Los Manseros Santiagueños - La Calle Angosta - translation of the lyrics into French
Los Manseros Santiagueños La Calle Angosta

Los Manseros Santiagueños - La Calle Angosta

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - La Calle Angosta




La Calle Angosta
La Calle Angosta
¡Adentro!
Entre!
Calle angosta, calle angosta
Ruelle étroite, ruelle étroite
La de una vereda sola
Celle d'un seul trottoir
Yo te canto porque siempre
Je te chante parce que tu seras toujours
Estarás en mi memoria
Dans ma mémoire
Yo te canto porque siempre
Je te chante parce que tu seras toujours
Estarás en mi memoria
Dans ma mémoire
Sos la calle más humilde
Tu es la rue la plus humble
De mi tierra mercedina
De ma terre de Merced
En los álamos comienza
Elle commence aux peupliers
Y en el molino termina
Et se termine au moulin
En los álamos comienza
Elle commence aux peupliers
En el molino termina
Et se termine au moulin
Calle angosta, calle angosta
Ruelle étroite, ruelle étroite
¡Si me habrán ladrao los chocos!
Comme les chocos m'ont aboié!
Un tun-tún y en ella estaba
Un tun-tún et j'étais là
A dos picos la tonada
A deux pas de la mélodie
Calle angosta, calle angosta
Ruelle étroite, ruelle étroite
La de una vereda sola
Celle d'un seul trottoir
¡Adentro!
Entre!
Tradicionales boliches
Des tavernes traditionnelles
Don Manuel y Los Miranda
Don Manuel et Los Miranda
Frente, cruzando las vías
En face, en traversant les voies
¡Don Calixto, casi nada!
Don Calixto, presque rien!
Frente, cruzando las vías
En face, en traversant les voies
¡Don Calixto, casi nada!
Don Calixto, presque rien!
Cantores de aquellos tiempos
Des chanteurs de ces temps
Y allá en rueda se juntaban
Et là, ils se rassemblaient en cercle
Y en homenaje del criollo
Et en hommage au créole
Siempre lo nuestro cantaban
Ils chantaient toujours ce qui nous est cher
Y en homenaje del criollo
Et en hommage au créole
Siempre lo nuestro cantaban
Ils chantaient toujours ce qui nous est cher
Calle angosta, calle angosta
Ruelle étroite, ruelle étroite
¡Si me habrán ladrao los chocos!
Comme les chocos m'ont aboié!
Un tun-tún y en ella estaba
Un tun-tún et j'étais là
A dos picos la tonada
A deux pas de la mélodie
Calle angosta, calle angosta
Ruelle étroite, ruelle étroite
La de una vereda sola
Celle d'un seul trottoir




Writer(s): Jose A. Zavala
Los Manseros Santiagueños - Recordando Buenos Tiempos
Album
Recordando Buenos Tiempos
date of release
20-11-2013

1 Pampa de los Guanacos
2 La Calle Angosta
3 Zamba De Los Yuyos
4 Adiós Hermanos Cachilo
5 Amorcito
6 Añoranzas
7 Cueca del Río Hondo
8 De Nuevo Canta El Coyuyo
9 El Andariego
10 Huaico Hondo
11 La Rubia Moreno
12 Zamba de Mi Pago
Attention! Feel free to leave feedback.