La Mailinera - Los Manseros Santiagueños translation in German

La Mailinera

¡Va la primera!

¡Adentro!
Señores, yo soy del norte
Del pago de los Taboada
Donde se escuchan las cajas y cantan viejas vidalas

Mi cuna fue un rancho viejo
Sombrita de un algarrobo
Por eso canto estos versos a mi pago, que lo añoro

No soy cantor verseador
Yo les puedo asegurar
Y como buen santiagueño siempre me gusta cantar

Chacarera mailinera
Cantadita en todo el pago
Nunca, nunca te olvidamos los que somos de Santiago
¡Y se va la segunda!

¡Adentro!
Con mi guitarra viajera
Viejita y destempladita
Si habré pasado las noches cantando a la Telesita

Vidita, ay, no me preguntes
De dónde es este cantor
El rasguido está diciendo: "de la tierra del mistol"

A veces me pongo triste
Cuando silba algún crespín
Pero se me alegra el alma cuando ya llego a Mailín (¡bueno!)

Chacarera mailinera
Cantadita en todo el pago
Nunca, nunca te olvidamos los que somos de Santiago

Die Mailinera

Das geht an die Erste!

Los geht's!
Meine Herren, ich komme aus dem Norden,
Aus dem Land der Taboadas,
Wo man die Trommeln hört und alte Vidalas singt.

Meine Wiege war eine alte Hütte
Im Schatten eines Johannisbrotbaums,
Deshalb singe ich diese Verse für meine Heimat, die ich so vermisse.

Ich bin kein großer Sänger oder Dichter,
Das kann ich euch versichern,
Und als guter Santiagueño singe ich immer gerne.

Mailinera Chacarera,
Im ganzen Land gesungen,
Niemals, niemals vergessen wir dich, die wir aus Santiago sind.
Und jetzt kommt die Zweite!

Los geht's!
Mit meiner reisenden Gitarre,
Alt und verstimmt,
Wie viele Nächte habe ich wohl damit verbracht, der Telesita vorzusingen.

Liebes Leben, fragt mich nicht,
Woher dieser Sänger kommt,
Das Klimpern sagt schon: "Aus dem Land des Mistolbaums".

Manchmal werde ich traurig,
Wenn ein Crespín pfeift,
Aber meine Seele freut sich, wenn ich in Mailín ankomme (Schön!).

Mailinera Chacarera,
Im ganzen Land gesungen,
Niemals, niemals vergessen wir dich, die wir aus Santiago sind.