Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - La Sachapera
¡Adentro!
Entre!
Churita,
mi
buena
moza,
balanceando
la
pollera
Ma
chère,
ma
belle,
balance
ta
jupe
Bailando
es
la
más
donosa,
morenita
santiagueña
En
dansant
tu
es
la
plus
gracieuse,
ma
petite
brune
de
Santiago
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
Dulce
fruto
de
mis
pagos,
criollita
sabagastera
Doux
fruit
de
mes
terres,
petite
créole
de
Sabagasta
Boquita
de
arrope
y
tuna,
juguito
de
sachapera
Bouche
de
sirop
d'érable
et
de
figue
de
barbarie,
jus
de
sachapera
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
Da
gusto
andar
por
los
montes
cuando
la
noche
despierta
C'est
un
plaisir
de
se
promener
dans
les
montagnes
lorsque
la
nuit
s'éveille
Besando
a
los
algarrobos
con
su
llovizna
de
estrellas
Embrassant
les
caroubiers
avec
sa
bruine
d'étoiles
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
(¡bueno!)
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
(bien
!)
En
Santiago
del
Estero
la
Salamanca
me
espera
À
Santiago
del
Estero,
la
Salamanca
m'attend
Y
el
sonko
hoy
dejarte
quiero
para
cantarle
a
mi
tierra
Et
le
sonko
aujourd'hui
je
veux
te
laisser
pour
chanter
à
ma
terre
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
¡Allá
va
la
otra!
Voilà
l'autre
!
¡Adentro!
Entre!
Bienhaiga,
mi
buena
moza,
has
encendido
una
hoguera
Que
Dieu
te
bénisse,
ma
belle,
tu
as
allumé
un
feu
Con
el
fuego
de
tus
labios
es
mi
amor
leñita
seca
Avec
le
feu
de
tes
lèvres,
mon
amour
est
un
petit
bois
sec
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
En
tiempo
de
la
arropiada
hay
una
luna
hechicera
En
temps
de
confiture
de
fruit,
il
y
a
une
lune
ensorceleuse
Que
en
medio
de
las
vidalas
cantando
coplas
se
queda
Qui
au
milieu
des
vidalas
chantant
des
couplets
reste
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
Con
harina
de
algarroba
voy
a
endulzar
las
tristezas
Avec
de
la
farine
de
caroube,
je
vais
adoucir
les
tristesses
Que
por
andar
en
amores
me
van
siguiendo
de
cerca
Parce
que
pour
errer
dans
l'amour,
elles
me
suivent
de
près
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
(¡bueno!)
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
(bien
!)
En
Santiago
del
Estero,
la
Salamanca
me
espera
À
Santiago
del
Estero,
la
Salamanca
m'attend
Y
el
sonko
hoy
dejarte
quiero
para
cantarle
a
mi
tierra
Et
le
sonko
aujourd'hui
je
veux
te
laisser
pour
chanter
à
ma
terre
Con
la
chacarera
doble
se
curan
todas
las
penas
Avec
la
chacarera
double
on
guérit
tous
les
chagrins
Rate the translation
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! Feel free to leave feedback.