Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - La Telesita
Se
va
la
primera
La
première
s'en
va
Telesita
la
manga
mota
Telesita
la
manga
mota
Tus
ropitas
están
rotas
Tes
vêtements
sont
déchirés
Por
las
costas
del
Salado
Sur
les
côtes
du
Salado
Tus
pasos
van
extraviados
(¡adentro!)
Tes
pas
sont
perdus
(à
l'intérieur
!)
No
preguntes
por
tu
amor
Ne
demande
pas
ton
amour
Porque
nunca
lo
hallarás
Parce
que
tu
ne
le
trouveras
jamais
Un
consuelo
a
tu
dolor
Un
réconfort
à
ta
douleur
En
el
baile
buscarás
Tu
cherches
dans
la
danse
Por
esos
campos
de
Dios
À
travers
ces
champs
de
Dieu
Te
lleva
tu
corazón
Ton
cœur
te
porte
Sin
saber
que
tu
danzar
Sans
savoir
que
ta
danse
Es
tan
solo
una
ilusión
N'est
qu'une
illusion
Con
un
bombo
sonador
Avec
un
tambour
qui
résonne
Un
violín
sentimental
Un
violon
sentimental
Y
un
cieguito
al
encorda'o
Et
un
aveugle
qui
joue
de
la
corde
El
baile
va
a
comenzar
(¡bueno!)
La
danse
va
commencer
(bien
!)
Así
te
verán
bailando
C'est
ainsi
que
tu
seras
vue
danser
Loca
en
cada
amanecer
Folle
à
chaque
lever
de
soleil
Como
metida
la
danza
Comme
si
la
danse
était
Muy
adentro
de
tu
ser
Très
profondément
en
toi
Y
se
va
la
segunda
Et
la
deuxième
s'en
va
¡Ay!,
Telésfora
Castillo
Oh,
Telésfora
Castillo
Tus
ojos
no
tienen
brillo
Tes
yeux
n'ont
pas
d'éclat
Lo
han
perdido
por
el
monte
Ils
l'ont
perdu
dans
la
montagne
O
buscando
el
horizonte
(¡adentro!)
Ou
en
cherchant
l'horizon
(à
l'intérieur
!)
Rezabaile
del
querer
Danse
de
l'amour
Con
su
música
llamó
Avec
sa
musique,
elle
a
appelé
Pies
desnudos
bajo
el
sol
Des
pieds
nus
sous
le
soleil
La
Telesita
llegó
Telesita
est
arrivée
Tu
esperanza
se
perdió
Ton
espoir
s'est
perdu
Dele
bailar
y
bailar
Laisse-la
danser
et
danser
Lleva
tu
pecho
un
dolor
Ta
poitrine
porte
une
douleur
Pero
no
sabes
llora'
Mais
tu
ne
sais
pas
pleurer
Pobre
niña
que
un
fogón
Pauvre
fille
qu'un
foyer
Tu
cuerpito
calcinó
A
calciné
ton
corps
Y
en
la
noche
de
los
tiempos
Et
dans
la
nuit
des
temps
Todo
el
pueblo
te
lloró
(¡bueno!)
Tout
le
village
t'a
pleurée
(bien
!)
Y
así
te
verán
bailando
Et
c'est
ainsi
que
tu
seras
vue
danser
Loca
en
cada
amanecer
Folle
à
chaque
lever
de
soleil
Como
metida
la
danza
Comme
si
la
danse
était
Muy
adentro
de
tu
ser
Très
profondément
en
toi
Rate the translation
1
Chacarera para Mi Vuelta
2 La Telesita
3 Para los Ojos Mas Bellos
4 Añoranzas
5 Canto a Monte Quemado
6 Entra a Mi Hogar
7 La Parecida
8 Mi Nueva Primavera
9 Llamadora del Carnaval
10 Sombras del Amor
11 Puerto Pañuelo
12 Mañanitas Loretanas
13 La Manogasteña
14 Gatito del Peregrino
15 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
16 Carina Celeste
17 Zamba del Quebrachal
18 Que Viva Todo Santiago
19 Alegres Enramadas
20 Piel Chaqueña
21 Turay Turay
22 Que Me Has Hecho Chacarera
23 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
24 Soltando Coplas
25 La Sachapera
26 Madre Chacarera
27 Lamento de la Urpilita
28 Pampa de los Guanacos
29 Huaico Hondo
30 Chacarera del Chilalo
2 La Telesita
3 Para los Ojos Mas Bellos
4 Añoranzas
5 Canto a Monte Quemado
6 Entra a Mi Hogar
7 La Parecida
8 Mi Nueva Primavera
9 Llamadora del Carnaval
10 Sombras del Amor
11 Puerto Pañuelo
12 Mañanitas Loretanas
13 La Manogasteña
14 Gatito del Peregrino
15 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
16 Carina Celeste
17 Zamba del Quebrachal
18 Que Viva Todo Santiago
19 Alegres Enramadas
20 Piel Chaqueña
21 Turay Turay
22 Que Me Has Hecho Chacarera
23 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
24 Soltando Coplas
25 La Sachapera
26 Madre Chacarera
27 Lamento de la Urpilita
28 Pampa de los Guanacos
29 Huaico Hondo
30 Chacarera del Chilalo
Attention! Feel free to leave feedback.