Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Llamadora del Carnaval
¡Se
va
la
primera!
Voici
la
première !
(¡Adentro!)
(Allez !)
La
alegría
ya
se
acerca
La
joie
approche
Carnaval
va
llegar
Le
carnaval
va
arriver
Toquen
fuerte,
musiqueros
Jouez
fort,
musiciens
Tengo
muchas
ganas
de
bailar
J'ai
tellement
envie
de
danser
Violinisto
santiagueño
Violoniste
santiaguero
Haga
llorar
su
violín
Fais
pleurer
ton
violon
Me
dan
ganas
de
macharme
J'ai
envie
d'aller
Llegar
hasta
el
pago
de
Mailín
Jusqu'au
pays
de
Mailín
Qué
lindo
es
amanecerse
Comme
c'est
beau
de
se
réveiller
Cantando
junto
al
fogón
Chantant
près
du
feu
Coplitas
amanecidas
Des
couplets
matinaux
Que
brotan
de
adentro
el
corazón
(¡Ey!)
Qui
jaillissent
du
cœur
(Eh !)
Venga
a
la
rueda
paisano
Viens
à
la
ronde,
paysan
La
fiesta
va
a
comenzar
La
fête
va
commencer
Mi
guitarra
está
rasgueando
Ma
guitare
gratte
La
llamadora
del
carnaval
L'appelante
du
carnaval
¡Ahí,
le
va
la
otra!
Voici,
l'autre !
(¡Adentro!)
(Allez !)
Santiagueño
nostalgioso
Santiaguero
nostalgique
Vidalero
y
soñador
Vidalero
et
rêveur
Con
el
"tun,
tun"
de
las
cajas
Avec
le
"tun,
tun"
des
boîtes
Gritan
tus
penas
llenas
de
amor
Tes
peines
pleines
d'amour
crient
Juguetona
de
mi
pago
Joueuse
de
mon
pays
Que
alegre
la
vi
bailar
Comme
elle
était
joyeuse
à
voir
danser
El
bombo
la
va
rumbeando
Le
tambour
la
fait
vibrer
Esta
vez
pal
lado
del
Vinalar
Cette
fois-ci,
du
côté
de
Vinalar
Allá
por
febrero,
marzo
Là,
en
février,
en
mars
Carnaval
suele
ser
Le
carnaval
est
d'habitude
Paisanos
se
van
del
pago
Les
paysans
quittent
le
pays
Seguro
que
al
año
han
de
volver
(¡Ey!)
Sûrement
qu'ils
reviendront
l'année
prochaine
(Eh !)
"Llamadora",
te
nombraron
« L'appelante »,
on
t'a
nommée
Allá,
por
isla
corral
Là-bas,
sur
l'île
Corral
Chacarera
Santiagueña
Chacarera
santiaguera
Nacida
en
medio
del
salitral
Née
au
milieu
du
salin
Rate the translation
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! Feel free to leave feedback.