Martin Bravo, Gaucho Pobre - Los Manseros Santiagueñostranslation in French
¡Adentro!
Entrez !
Guitarrero
de
la
noche,
paisano
atamisqueño
Guitariste
de
la
nuit,
mon
ami
de
Atamisqui
Corazón
de
chacarera,
por
algo
sos
santiagueño
Cœur
de
chacarera,
pour
une
raison,
tu
es
un
Santiagueño
Corazón
de
chacarera,
por
algo
sos
santiagueño
Cœur
de
chacarera,
pour
une
raison,
tu
es
un
Santiagueño
Te
llamaron
"gaucho
pobre",
los
quichuistas
lugareños
On
t'a
appelé
"gaucho
pauvre",
les
habitants
de
Quichua
En
tu
guitarra
una
copla,
una
esperanza
y
un
sueño
Dans
ta
guitare,
un
couplet,
un
espoir
et
un
rêve
En
tu
guitarra
una
copla,
una
esperanza
y
un
sueño
Dans
ta
guitare,
un
couplet,
un
espoir
et
un
rêve
Martín
Bravo,
gaucho
pobre,
en
zamba
te
estoy
nombrando
Martin
Bravo,
gaucho
pauvre,
dans
la
zamba,
je
te
nomme
Como
un
lamento
lejano,
tu
corazón
sollozando
(¡Se
acaba!)
Comme
un
lamento
lointain,
ton
cœur
pleure
( !
Ça
y
est !)
Donde
te
lleve
el
destino
siempre
andarás
guitarreando
Où
que
te
mène
le
destin,
tu
continueras
à
jouer
de
la
guitare
¡Que
venga
la
que
falta!
Que
celle
qui
manque
arrive !
¡Adentro!
Entrez !
De
tantos
soles
y
lunas,
de
largos
tiempos
perdidos
De
tant
de
soleils
et
de
lunes,
de
longs
temps
perdus
Cabalgando
van
tus
sueños
buscando
nuevos
caminos
Tes
rêves
galopent
à
la
recherche
de
nouveaux
chemins
Cabalgando
van
tus
sueños
buscando
nuevos
caminos
Tes
rêves
galopent
à
la
recherche
de
nouveaux
chemins
Peregrino
de
la
vida,
los
años
te
van
pasando
Pèlerin
de
la
vie,
les
années
passent
Atrás
quedan
los
recuerdos
y
en
coplas
sigues
andando
Les
souvenirs
restent
derrière,
et
dans
les
couplets,
tu
continues
à
marcher
Atrás
quedan
los
recuerdos
y
en
coplas
sigues
andando
Les
souvenirs
restent
derrière,
et
dans
les
couplets,
tu
continues
à
marcher
Martín
Bravo,
gaucho
pobre,
en
zamba
te
estoy
nombrando
Martin
Bravo,
gaucho
pauvre,
dans
la
zamba,
je
te
nomme
Como
un
lamento
lejano
tu
corazón
sollozando
(¡Se
acaba!)
Comme
un
lamento
lointain,
ton
cœur
pleure
( !
Ça
y
est !)
Donde
te
lleve
el
destino
siempre
andarás
guitarreando
Où
que
te
mène
le
destin,
tu
continueras
à
jouer
de
la
guitare
Rate the translation
1
Gatito del Peregrino
2 Carina Celeste
3 Canto a Monte Quemado
4 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
5 Añoranzas
6 Escondido Del Rezabaile
7 Sangre de Mistol
8 Ciudad de La Banda
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Chacarera para Mi Vuelta
11 La Parecida
12 Mi Nueva Primavera
13 Aquel Tiempo de Mi Infancia
14 Viejo Bombisto
15 Entra a Mi Hogar
16 Corazón De Lechiguana
17 Ando Queriendo Que Vuelvas
18 Derramando Mi Llanto
19 Luz De Mis Ojos
20 Vivo En Tu Mirada
21 Martin Bravo, Gaucho Pobre
22 El Canto Que Me Diste
23 Ausencia
24 Nombrándote
25 Mi Pago Que No Te Olvido
26 El Mensú
27 Guitarra De Medianoche
28 Niño de Sueños
2 Carina Celeste
3 Canto a Monte Quemado
4 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
5 Añoranzas
6 Escondido Del Rezabaile
7 Sangre de Mistol
8 Ciudad de La Banda
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Chacarera para Mi Vuelta
11 La Parecida
12 Mi Nueva Primavera
13 Aquel Tiempo de Mi Infancia
14 Viejo Bombisto
15 Entra a Mi Hogar
16 Corazón De Lechiguana
17 Ando Queriendo Que Vuelvas
18 Derramando Mi Llanto
19 Luz De Mis Ojos
20 Vivo En Tu Mirada
21 Martin Bravo, Gaucho Pobre
22 El Canto Que Me Diste
23 Ausencia
24 Nombrándote
25 Mi Pago Que No Te Olvido
26 El Mensú
27 Guitarra De Medianoche
28 Niño de Sueños
Attention! Feel free to leave feedback.