Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Mañanitas Loretanas
¡Adentro!
¡Entre!
El
coyuyo
con
su
diana
Le
colibri
avec
son
chant
Va
despertando
tu'ita
la
selva
Réveille
la
jungle
à
chaque
matin
Y
el
kakuy,
por
la
mañana
Et
le
kakuy,
au
petit
matin
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva
S'enfuit
jusqu'au
retour
de
la
nuit
Y
el
kakuy,
por
la
mañana
Et
le
kakuy,
au
petit
matin
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva
S'enfuit
jusqu'au
retour
de
la
nuit
Y
muy
de
madrugada
Et
à
l'aube
Allá
a
lo
lejos,
suena
un
cencerro
Là-bas
au
loin,
on
entend
un
son
de
cloche
Es
tu'ita
la
majada
C'est
le
troupeau
Que
va
dejando
su
chiquero
Qui
quitte
son
abri
Es
tu'ita
la
majada
C'est
le
troupeau
Que
va
dejando
su
chiquero
Qui
quitte
son
abri
Mañanitas
loretanas
Matins
loretans
Llena
de
vida
y
llena
de
sol
Pleins
de
vie
et
baignés
de
soleil
Llenitas
de
colores
Pleins
de
couleurs
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
(¡ey!)
Doux
et
savoureux
comme
le
mistol
(¡ey!)
Llenitas
de
colores
Pleins
de
couleurs
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
Doux
et
savoureux
comme
le
mistol
Y
se
va
la
segunda
Et
la
deuxième
arrive
¡Adentro!
¡Entre!
Al
ruido
de
las
ushutas
Au
bruit
des
ushutas
Del
monte
vienen
unas
chinitas
Des
jeunes
femmes
arrivent
de
la
forêt
Balanceando
las
caderas
En
balançant
leurs
hanches
Y
entonando
una
vidalita
Et
en
chantant
une
vidalita
Balanceando
las
caderas
En
balançant
leurs
hanches
Y
entonando
una
vidalita
Et
en
chantant
une
vidalita
También
las
lechiguanas
Les
lechiguanas
aussi
Han
despertado
en
el
verde
tunal
Se
sont
réveillées
dans
le
vert
cactus
Y
el
canto
de
las
hachas
Et
le
chant
des
haches
Hace
estremecer
el
quebrachal
Fait
trembler
le
quebrachal
Y
el
canto
de
las
hachas
Et
le
chant
des
haches
Hace
estremecer
el
quebrachal
Fait
trembler
le
quebrachal
Mañanitas
loretanas
Matins
loretans
Llena
de
vida
y
llena
de
sol
Pleins
de
vie
et
baignés
de
soleil
Llenitas
de
colores
Pleins
de
couleurs
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
(¡ey!)
Doux
et
savoureux
comme
le
mistol
(¡ey!)
Llenitas
de
colores
Pleins
de
couleurs
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
Doux
et
savoureux
comme
le
mistol
Rate the translation
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! Feel free to leave feedback.