Los Manseros Santiagueños - Mi Guitarra en Tus Manos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Mi Guitarra en Tus Manos




Mi Guitarra en Tus Manos
My Guitar in Your Hands
El amor es un concierto de emociones
Love is a concert of emotions
Mis razones para así, poder cantar
My reasons for being able to sing thus
El encuentro y no cuántas despedidas
The meeting and the countless goodbyes
Mi guitarra me ha sabido acompañar
My guitar has known how to accompany me
No quisiera que su estrella, hoy, se apague
I would not want its star to fade today
En la calle del amor quiero alumbrar
I want to light up love's street
Serenatas al balcón de tu mirada
Serenades to the balcony of your gaze
Cautivarte en total complicidad
To charm you in complete complicity
Dejaré en tus manos mi guitarra
I'll leave my guitar in your hands
Luego de entregarte el corazón
After giving you my heart
No podría cantar si me dejaras
I would not be able to sing if you left me
Ay, amor
Oh, my love
Por tu amor, yo, cantaría todo un siglo
I would sing for you my whole life
Y en un mismo sentimiento estremecer
And thrill you with the same feeling
Corazón y diapasón en el rasguido
Heart and tuning fork in the strum
Porque sueño a tu lado amanecer
Because I dream of waking up by your side
Dejaré en tus manos mi guitarra
I'll leave my guitar in your hands
Luego de entregarte el corazón
After giving you my heart
No podría cantar si me dejaras
I would not be able to sing if you left me
Ay, amor
Oh, my love
Ay, amor
Oh, my love





Writer(s): Nestor Miguel Gonzalez, Onofre Paz


Attention! Feel free to leave feedback.