Mi Nueva Primavera - Los Manseros Santiagueños translation in German

Mi Nueva Primavera

Después de un crudo invierno, ha florecido
El jardín de mi vida con tu amor
Con la luz de tu sonrisa, flor de aurora
Perfumaste, otra vez, mi corazón

Y de mi alma una nueva primavera
Se ha poblado de trigo mi existir
Y en el cántaro fresco de tu boca
La miel de la pasión, mujer, bebí

Que nada, jamás, nos separe
Dueña de las bellas horas de miel y luna que compartimos
En esos tus ojos dulces quiero mirarme
Por siempre amor, mi gran amor, por siempre amor

Tenerte hoy a mi lado es como un sueño
Del que nunca quisiera despertar
Estoy tocando el cielo con las manos
Me da miedo tanta felicidad

Mi canción es una rama florecida
Que ha brotado del milagro del amor
Y su fruto será el dulce fruto
De la felicidad para los dos

Que nada jamás nos separe
Dueña de las bellas horas de miel y luna que compartimos
En esos tus ojos dulces quiero mirarme
Por siempre amor mi gran amor, por siempre amor

Mein neuer Frühling

Nach einem harten Winter erblühte
Der Garten meines Lebens mit deiner Liebe
Mit dem Licht deines Lächelns, Morgenröteblüte,
Hast du mein Herz wieder mit Duft erfüllt

Und in meiner Seele ein neuer Frühling
Hat mein Dasein mit Weizen besiedelt
Und im frischen Krug deines Mundes
Habe ich, Frau, den Honig der Leidenschaft getrunken

Dass uns niemals etwas trenne,
Herrin der schönen Stunden von Honig und Mond, die wir teilten
In diesen deinen süßen Augen möchte ich mich betrachten,
Für immer, Liebe, meine große Liebe, für immer, Liebe

Dich heute an meiner Seite zu haben, ist wie ein Traum
Aus dem ich niemals erwachen möchte
Ich berühre den Himmel mit meinen Händen
So viel Glück macht mir Angst

Mein Lied ist ein blühender Zweig
Der aus dem Wunder der Liebe entsprungen ist
Und seine Frucht wird die süße Frucht
Des Glücks für uns beide sein

Dass uns niemals etwas trenne,
Herrin der schönen Stunden von Honig und Mond, die wir teilten
In diesen deinen süßen Augen möchte ich mich betrachten,
Für immer, Liebe, meine große Liebe, für immer, Liebe