Niño de Sueños - Los Manseros Santiagueñostranslation in French
Canto
al
niño
de
mi
tierra,
marrón
de
siestas
ardiendo
Je
chante
l'enfant
de
ma
terre,
brun
des
siestes
brûlantes
Y
al
que
viaja
con
la
luna
sobre
un
caballo
de
seda
Et
celui
qui
voyage
avec
la
lune
sur
un
cheval
de
soie
Canto
al
hombre
que
fue
niño,
canto
a
la
magia
del
tiempo
Je
chante
l'homme
qui
fut
enfant,
je
chante
la
magie
du
temps
A
esa
ronda
que
en
la
tarde
le
pone
ruidos
al
viento
À
cette
ronde
qui
le
soir
met
des
bruits
au
vent
Canto
a
la
infancia
de
todos
y
también
a
mis
recuerdos
Je
chante
l'enfance
de
tous
et
aussi
mes
souvenirs
A
las
madres
que
en
la
noche
cantan
a
un
niño
de
sueños
Aux
mères
qui
la
nuit
chantent
à
un
enfant
de
rêves
Sobre
aquella
noche
blanca
Sur
cette
nuit
blanche
Donde
se
muere
la
tierra
Où
la
terre
meurt
Anda
un
niño
de
algarrobo,
Il
y
a
un
enfant
de
caroubier,
Sepultando
las
estrellas
Enterrant
les
étoiles
En
sus
ojos,
rumbo
al
cielo
Dans
ses
yeux,
direction
le
ciel
Un
monte
gris
de
lamento
Une
montagne
grise
de
lamentations
Y
se
le
duerme
en
el
alma
Et
il
s'endort
dans
son
âme
Un
árbol
de
siete
sueños
(oh,
oh-oh-oh)
Un
arbre
de
sept
rêves
(oh,
oh-oh-oh)
Ese
niño
que
yo
nombro
Cet
enfant
que
je
nomme
Se
parece
a
mi
silencio
Ressemble
à
mon
silence
Quién
sabe
no
sea
ese
niño
Qui
sait
si
ce
n'est
pas
cet
enfant
El
hombre
que
llevo
adentro
L'homme
que
je
porte
en
moi
Ángel
marrón
de
mi
tierra
Ange
brun
de
ma
terre
Dejame
ser
en
tu
sueño
Laisse-moi
être
dans
ton
rêve
Una
pandorga
de
luna
Une
pandorga
de
lune
Que
vuele
en
tu
pensamiento
Qui
vole
dans
ta
pensée
Sobre
las
alas
del
viento
Sur
les
ailes
du
vent
Donde
retumban
las
penas
Où
résonnent
les
peines
Anda
ese
niño
golpeando
Il
y
a
cet
enfant
qui
frappe
Su
corazón
de
madera
Son
cœur
de
bois
La
noche
siembra
en
sus
manos
La
nuit
sème
dans
ses
mains
Astillas
de
viejos
fuegos
Des
éclats
de
vieux
feux
Y
en
la
represa
del
alba
Et
dans
le
barrage
de
l'aube
Mi
pueblo
va
enrojeciendo
(oh,
oh-oh-oh)
Mon
peuple
rougit
(oh,
oh-oh-oh)
Ese
niño
que
yo
nombro
Cet
enfant
que
je
nomme
Se
parece
a
mi
silencio
Ressemble
à
mon
silence
Quién
sabe
no
sea
ese
niño
Qui
sait
si
ce
n'est
pas
cet
enfant
El
hombre
que
llevo
adentro
L'homme
que
je
porte
en
moi
Ángel
marrón
de
mi
tierra
Ange
brun
de
ma
terre
Dejame
ser
en
tu
sueño
Laisse-moi
être
dans
ton
rêve
Una
pandorga
de
luna
Une
pandorga
de
lune
Que
vuele
en
tu
pensamiento
Qui
vole
dans
ta
pensée
Rate the translation
1
Gatito del Peregrino
2 Carina Celeste
3 Canto a Monte Quemado
4 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
5 Añoranzas
6 Escondido Del Rezabaile
7 Sangre de Mistol
8 Ciudad de La Banda
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Chacarera para Mi Vuelta
11 La Parecida
12 Mi Nueva Primavera
13 Aquel Tiempo de Mi Infancia
14 Viejo Bombisto
15 Entra a Mi Hogar
16 Corazón De Lechiguana
17 Ando Queriendo Que Vuelvas
18 Derramando Mi Llanto
19 Luz De Mis Ojos
20 Vivo En Tu Mirada
21 Martin Bravo, Gaucho Pobre
22 El Canto Que Me Diste
23 Ausencia
24 Nombrándote
25 Mi Pago Que No Te Olvido
26 El Mensú
27 Guitarra De Medianoche
28 Niño de Sueños
2 Carina Celeste
3 Canto a Monte Quemado
4 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
5 Añoranzas
6 Escondido Del Rezabaile
7 Sangre de Mistol
8 Ciudad de La Banda
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Chacarera para Mi Vuelta
11 La Parecida
12 Mi Nueva Primavera
13 Aquel Tiempo de Mi Infancia
14 Viejo Bombisto
15 Entra a Mi Hogar
16 Corazón De Lechiguana
17 Ando Queriendo Que Vuelvas
18 Derramando Mi Llanto
19 Luz De Mis Ojos
20 Vivo En Tu Mirada
21 Martin Bravo, Gaucho Pobre
22 El Canto Que Me Diste
23 Ausencia
24 Nombrándote
25 Mi Pago Que No Te Olvido
26 El Mensú
27 Guitarra De Medianoche
28 Niño de Sueños
Attention! Feel free to leave feedback.