No Vas a Creerme - Los Manseros Santiagueños translation in German

No Vas a Creerme

¡Adentro!

No vas a creerme
Lo triste que ando
No quieres quererme
Por eso mi llanto

Aunque vivas siempre
De mí desconfiando
Tus ojos desmienten
Lo que hablan tus labios

Una serenata
Ayer te he cantado
Así como cantan
Los enamorados (¡bueno!)

Solita algún día
Vas a convencerte
Pero hasta ese día
No vas a creerme

¡Adentro!

No vas a creerme
Ya no es como antes
Mis ojos no pueden
Dejar de soñarte

No vale la pena
Vivir sin un sueño
Si está el alma llena
De duda y recelo

No tengo ilusiones
Si no es a tu lado
No quiero caricias
Si no de tus manos (¡se acaba!)

Solita algún día
Vas a convencerte
Pero hasta ese día
No vas a creerme

Du wirst mir nicht glauben

Los geht's!

Du wirst mir nicht glauben,
Wie traurig ich bin
Du willst mich nicht lieben
Deshalb weine ich

Auch wenn du immer
Mir misstraust
Deine Augen lügen nicht
Was deine Lippen sagen

Ein Ständchen
Habe ich dir gestern gesungen
So wie es
Verliebte tun (gut!)

Ganz allein, eines Tages
Wirst du dich überzeugen
Aber bis zu diesem Tag
Wirst du mir nicht glauben

Los geht's!

Du wirst mir nicht glauben
Es ist nicht mehr wie früher
Meine Augen können nicht
Aufhören, von dir zu träumen

Es lohnt sich nicht
Ohne einen Traum zu leben
Wenn die Seele voll ist
Von Zweifeln und Misstrauen

Ich habe keine Hoffnungen
Wenn es nicht an deiner Seite ist
Ich will keine Liebkosungen
Wenn nicht von deinen Händen (es endet!)

Ganz allein, eines Tages
Wirst du dich überzeugen
Aber bis zu diesem Tag
Wirst du mir nicht glauben