Pampa Taquello - Los Manseros Santiagueños translation in French

Pampa Taquello

¡Se va la primera!

¡Adentro!

Yo no soy de estos pagos, soy de Atamisqui
Yo no soy de estos pagos, soy de Atamisqui
Cada vez que me acuerdo, me pongo triste

Que vuelva para Atamisqui
Hoy me pide el corazón
Igual que el bombo legüero
Me repica su canción
Cada vez que me acuerdo, me pongo triste

La añapa buena bebida
La aloja mucho mejor
Y donde entra el agua muerta
Dios lo guarde al tomador (¡hue!)
Yo no soy de estos pagos, soy de Atamisqui

Y que venga la segunda!

¡Adentro!

Changuito vidalero, qué lindo cantás
Changuito vidalero, qué lindo cantás
Cántale pa tu tierra Santiago Manta

Con las cajas bien templadas
Pa'l tiempo del carnaval
Cuando canto la vidala
Nadie me puede igualar
Changuito vidalero, qué lindo cantás

En las farras no me achico
Para cantar y bailar
En el gato y chacarera
Primero pa zapatear (¡hue!)
Cantale pa tu tierra Santiago Manta

Pampa Taquello

Voici le premier !

Allez !

Je ne suis pas de ces lieux, je suis d’Atamisqui
Je ne suis pas de ces lieux, je suis d’Atamisqui
Chaque fois que je m’en souviens, je me sens triste

Que je retourne à Atamisqui
Aujourd’hui, mon cœur le demande
Comme le tambour legüero
Il me répète sa chanson
Chaque fois que je m’en souviens, je me sens triste

La bonne boisson m’apaise
L’hébergement est encore meilleur
Et là où l’eau morte entre
Que Dieu protège le buveur ( ! )
Je ne suis pas de ces lieux, je suis d’Atamisqui

Et que le deuxième vienne !

Allez !

Petit vidalero, comme tu chantes bien
Petit vidalero, comme tu chantes bien
Chante pour ta terre Santiago Manta

Avec les boîtes bien tempérées
Pour le temps du carnaval
Quand je chante la vidala
Personne ne peut m’égaler
Petit vidalero, comme tu chantes bien

Je ne me décourage pas dans les fêtes
Pour chanter et danser
Dans le gato et la chacarera
Premier à danser ( ! )
Chante pour ta terre Santiago Manta