Los Manseros Santiagueños - Puente carretero - translation of the lyrics into Russian




Puente carretero
Каретный мост
Si pasa por mi provincia con tu familia, viajero
Если поедешь по моей провинции с твоей семьей, путник,
Verá qué lindo es el río desde el puente carretero
Увидишь, как прекрасна река с каретного моста.
Es cuna de mis recuerdos, de amores y de nostalgia
Здесь рождены мои воспоминания, любви и ностальгия,
Corazón entrelazado entre Santiago y La Banda
Сердце, переплетенное между Сантьяго и Ла Банда.
Será el puente carretero que va cortando el camino
Этот каретный мост дорогу разделяет, милая,
Para llegar a los brazos donde te espera un cariño
Чтобы ты прибыла в объятия, где тебя ждет забота.
Encontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
В моей земле ты встретишь певцов из Саламанки,
Para que nunca te olvides, aroma a Santiago, manta
Чтобы тебе никогда не забыть, аромат Сантьяго, мягкую ткань.
Por favor, olvide, viajero, lo que siente mi paisano
Пожалуйста, забудь, путник, что чувствует мой земляк,
Seguro te has de querer como se quiere a un hermano
Уверен, ты сможешь возлюбить, словно брата.
Y cuando llega la noche te pasas mirando el río
А когда наступит ночь, будешь смотреть на реку,
Seguro que algún dorado se besa con el rocío
Уверен, что какой-нибудь золотой сомик поцелует росу.
Completas que van naciendo de mi corazón travieso
Стихи рождаются в моем озорном сердце,
Te hace costilla en el alma cuando se agranda el silencio
И боль в душе усиливается, когда растет тишина.
Encontrarás en mi tierra cantores de Salamanca
В моей земле ты встретишь певцов из Саламанки,
Para que nunca te olvides, aroma a Santiago, manta
Чтобы тебе никогда не забыть, аромат Сантьяго, мягкую ткань.





Writer(s): Peteco Carabajal, Los Manseros San


Attention! Feel free to leave feedback.