Que Me Has Hecho Chacarera - Los Manseros Santiagueñostranslation in German
¡Adentro!
Auf
geht's!
¿Qué
me
has
hecho
chacarera
Was
hast
du
mir
angetan,
Chacarera,
Que
pa
donde
vas
te
sigo?
dass
ich
dir
überallhin
folge?
Cuando
no
escucho
tus
sones
Wenn
ich
deine
Klänge
nicht
höre,
Llorando,
penando
vivo
lebe
ich
weinend
und
leidend.
En
los
viejos
violineros
In
den
alten
Geigern,
Que
tocan
con
toda
el
alma
die
mit
ganzer
Seele
spielen,
Vivías
contenta
y
pura
lebtest
du
glücklich
und
rein
Como
el
coyuyo
en
las
ramas
wie
die
Zikade
auf
den
Ästen.
Siguiendo
tus
pasos
iba
Ich
folgte
deinen
Schritten
Debajo
los
ramadones
unter
den
Laubengängen,
Donde
inquietaba
a
las
viejas
wo
ich
die
alten
Frauen
beunruhigte
Y
a
changuitos
corazones
(¡se
acaba!)
und
die
Herzen
der
kleinen
Jungen
(es
endet!).
Ahora
que
no
te
escucho
Jetzt,
wo
ich
dich
nicht
höre,
Lejos
del
pago
querido
fern
der
geliebten
Heimat,
Vení,
vení,
chacarera
komm,
komm,
Chacarera,
Porque
aquí
penando
vivo
denn
hier
lebe
ich
leidend.
¡Que
venga
la
segundita!
Die
zweite
Runde
soll
kommen!
¡Adentro!
Auf
geht's!
Que
en
mis
sueños
yo
me
encuentro
In
meinen
Träumen
befinde
ich
mich
Pechando
por
las
trincheras
kämpfend
in
den
Schützengräben,
Cantando
con
mis
paisanos
singend
mit
meinen
Landsleuten
Vidalas
y
chacareras
Vidalas
und
Chacareras.
¡Achalay!
Ach!
Ay,
junita,
quién
pudiera
Ach,
meine
Liebe,
wer
könnte
doch
Macharse
en
los
rezabailes
sich
in
den
Tanzfesten
berauschen,
Gritando
en
los
callejones
in
den
Gassen
schreien
Estremecer
quebrachales
und
Quebracho-Wälder
erbeben
lassen.
Dormir
en
catre
de
tiento
Auf
einer
Liege
aus
Leder
schlafen
Debajo
del
tala
añoso
unter
dem
alten
Tala-Baum
Del
ranchito
de
mi
mama
der
Hütte
meiner
Mutter,
Donde
me
crie
dichoso
(¡vuelta!)
wo
ich
glücklich
aufwuchs
(Drehung!).
Ahora
que
no
te
escucho
Jetzt,
wo
ich
dich
nicht
höre,
Lejos
del
pago
querido
fern
der
geliebten
Heimat,
Vení,
vení,
chacarera
komm,
komm,
Chacarera,
Porque
aquí
penando
vivo
denn
hier
lebe
ich
leidend.
Rate the translation
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! Feel free to leave feedback.