Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Quiero Quedarme
¡Adentro!
Allez!
Quiero
quedar
en
las
hebras
Je
veux
rester
dans
les
cordes
Doradas
de
mi
guitarra
Dorées
de
ma
guitare
Y
remontarme
en
el
viento
Et
me
hisser
sur
le
vent
Llevando
sones
de
zamba
Emportant
des
airs
de
zamba
Quiero
quedar
en
las
cajas
Je
veux
rester
dans
les
boîtes
Con
penas
de
cien
nostalgias
Avec
des
peines
de
cent
nostalgies
Y
galopar
por
los
montes
Et
galoper
sur
les
montagnes
En
un
llanto
de
vidalas
Dans
un
pleur
de
vidalas
Quiero
quedar
en
los
parches
Je
veux
rester
dans
les
parchemins
Retumbadores
legüeros
Retentissants
légüeros
Gritando
el
dolor
del
monte
Crier
la
douleur
de
la
montagne
Polvaderal
y
recuerdos
(¡ahora!)
Polvaderal
et
souvenirs
(maintenant!)
Quiero
quedar
en
la
música
Je
veux
rester
dans
la
musique
Herida
de
trinos
viejos
Blessée
de
vieux
trilles
Y
una
chacarera
trunca
Et
une
chacarera
tronquée
De
mi
pago
santiagueño
De
mon
pays
santiaguéen
¡Adentro!
Allez!
Quiero
ser
como
el
camino
Je
veux
être
comme
le
chemin
Angostito
y
polvoriento
Étroit
et
poussiéreux
Viajero
triste
de
sueños
Voyageur
triste
de
rêves
Santiago
de
mis
lamentos
Santiago
de
mes
lamentations
Quiero
ser
como
las
huellas
Je
veux
être
comme
les
empreintes
Que
hablan
de
nuestro
pasado
Qui
parlent
de
notre
passé
Con
arrugas
de
silencio
Avec
des
rides
de
silence
En
el
rostro
de
los
años
Sur
le
visage
des
années
Quiero
ser
como
la
noche
Je
veux
être
comme
la
nuit
Y
colgarme
de
sus
ramas
Et
me
suspendre
à
ses
branches
Quiero
quedarme
prendido
Je
veux
rester
accroché
Dentro
de
tu
alma,
guitarra
(¡se
acaba!)
Au
fond
de
ton
âme,
guitare
(c'est
fini!)
Quiero
quedar
en
la
música
Je
veux
rester
dans
la
musique
Herida
de
trinos
viejos
Blessée
de
vieux
trilles
Y
una
chacarera
trunca
Et
une
chacarera
tronquée
De
mi
pago
santiagueño
De
mon
pays
santiaguéen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.