Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Quisiera Tener un Hijo

Quisiera Tener un Hijo

¡Adentro!

Quisiera tener un hijo para llamarlo Santiago
Que sea puro y profundo, esta advertencia yo le hago
Como son las tradiciones que habitan allá en mi pago

Quisiera tener un hijo y apellidarlo "Esperanza"
Por si el amor se halla lejos con el esfuerzo se alcanza
Y al fin, logrado en la vida, camina firme y avanza

Quisiera tener un hijo para nombrarlo "Futuro"
Regando el árbol de su alma recogerá amor maduro
Que se haga sombra en sus manos para tender un apuro (y acaba)

Hablando de qué quisiera, quisiera un hijo que fuera
Un campo, su corazón, sin alambres ni tranqueras
Por donde galope libre esta doble chacarera

¡Segunda!

¡Adentro!

Quisiera tener un hijo conocedor del paisaje
Que habita dentro del hombre porque del miedo hay coraje
Camina siempre la vida haciendo eterno su viaje

Quisiera tener un hijo como esos que alzan el vuelo
Desde los brazos maternos buscando destino y cielo
Pero que tras la distancia nunca se olvidan del suelo

A Dios yo le doy las gracias si es que me manda esa suerte
Regalándome otra vida para que mi alma se alegre
Porque las alas del tiempo andan rondando mi muerte (se acaba, nomás)

Hablando de qué quisiera, quisiera un hijo que fuera
Un campo, su corazón, sin alambres ni tranqueras
Por donde galope libre esta doble chacarera

Я бы хотел иметь сына

Заходи!

Я бы хотел иметь сына и назвать его Сантьяго
Чтобы он был чист и глубокомыслен, я ему об этом напоминаю
Как это следует из традиций, которые существуют в моем городе

Я бы хотел иметь сына и дать ему фамилию "Надежда"
Потому что если любовь далеко, ее можно достичь с помощью усилий
И в конечном итоге, добившись успеха в жизни, он твёрдо встанет на ноги и будет продвигаться вперёд

Я бы хотел иметь сына и назвать его "Будущее"
Полив дерево своей души, он соберёт зрелую любовь
Пусть она отбрасывает тень на его руки, чтобы протянуть руку помощи (и заканчивается)

Говоря о том, чего бы я хотел, я бы хотел сына, который был бы
Полем, его сердце, без проводов и заграждений
Где эта двойная чакарера свободно галопирует

Вторая!

Заходи!

Я бы хотел иметь сына, знающего окружающий мир
Который существует внутри человека, потому что из страха рождается мужество
Он всегда идёт по жизни, делая своё путешествие вечным

Я бы хотел иметь сына, который, как и эти, взлетает
Из материнских объятий в поисках судьбы и неба
Но который, несмотря на расстояние, никогда не забывает свою родную землю

Я благодарю Бога, если он пошлёт мне такую удачу
Подарив мне ещё одну жизнь, чтобы моя душа возрадовалась
Потому что крылья времени кружат вокруг моей смерти (просто заканчивается)

Говоря о том, чего бы я хотел, я бы хотел сына, который был бы
Полем, его сердце, без проводов и заграждений
Где эта двойная чакарера свободно галопирует