Los Manseros Santiagueños - Que Lindo Se Ha Puesto el Pago - translation of the lyrics into French
Los Manseros Santiagueños Que Lindo Se Ha Puesto el Pago

Los Manseros Santiagueños - Que Lindo Se Ha Puesto el Pago

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Que Lindo Se Ha Puesto el Pago




Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Comme le village est devenu beau
¡Adentro!
Entrez !
Qué lindo se ha puesto el pago
Comme le village est devenu beau
Ya no es tan triste el camino
Le chemin n'est plus si triste
De nuevo canta en los surcos
Le paysan bronzé chante à nouveau
El curtido campesino
Dans les sillons
De nuevo canta en los surcos
Le paysan bronzé chante à nouveau
El curtido campesino
Dans les sillons
Como milagro del cielo
Comme un miracle du ciel
Por olvidadas acequias
Par des canaux oubliés
Serpenteando corre el agua
L'eau serpente
Mojando tierra reseca
Humidifiant la terre desséchée
Serpenteando corre el agua
L'eau serpente
Mojando tierra reseca
Humidifiant la terre desséchée
Hijo de la tierra más linda
Fils de la terre la plus belle
Hijo de Santiago
Fils de Santiago
Se acabaron las tristezas
Les tristesses sont terminées
Qué lindo se ha puesto el pago
Comme le village est devenu beau
Se acabaron las tristezas
Les tristesses sont terminées
Qué lindo se ha puesto el pago
Comme le village est devenu beau
¡Segunda!
Deuxième !
¡Adentro!
Entrez !
En el ranchito del pobre
Dans la petite ferme du pauvre
Tan aguerrido a las penas
Si résistant aux peines
Acompasando vidalas
Accompagnant les vidalas
Sus viejas cajas resuenan
Ses vieilles boîtes résonnent
Acompasando vidalas
Accompagnant les vidalas
Sus viejas cajas resuenan
Ses vieilles boîtes résonnent
La pena de mis paisanos
Le chagrin de mes compatriotes
Se alivia cuando trabajan
Est soulagé quand ils travaillent
Cantando sus esperanzas
Chantant leurs espoirs
En el surco se las pasan
Ils passent leur temps dans le sillon
Cantando sus esperanzas
Chantant leurs espoirs
En el surco se las pasan
Ils passent leur temps dans le sillon
Hijo de la tierra más linda
Fils de la terre la plus belle
Hijo de Santiago
Fils de Santiago
Se acabaron las tristezas
Les tristesses sont terminées
Qué lindo se ha puesto el pago
Comme le village est devenu beau
Se acabaron las tristezas
Les tristesses sont terminées
Qué lindo se ha puesto el pago
Comme le village est devenu beau




Writer(s): Manuel Augusto Jugo
Los Manseros Santiagueños - Josefina y Otros Grandes Éxitos
Album
Josefina y Otros Grandes Éxitos
date of release
27-02-1998

1 Josefina
2 Chacarera del Rancho
3 La Lopez Pereyra
4 La Vieja
5 Del Tiempo'I Ñaupa
6 Por las Trincheras
7 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
8 A La Sombra De Mi Mamá
9 Chakay Manta
10 De La Banda A Santiago
11 Escondido de Reza Baile
12 Todos los Domingos
Attention! Feel free to leave feedback.