Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Qué Lindo Ser Santiagueño
¡Adentro!
Allez
!
Qué
lindo
es
ser
santiagueño
Quel
bonheur
d'être
santiaguéen
Pasar
la
vida
cantando
Passer
sa
vie
à
chanter
Con
mate,
guitarra
y
vino
los
días
pasan
jugando
Avec
du
maté,
une
guitare
et
du
vin,
les
journées
passent
en
jouant
Desde
el
Puente
Carretero
Du
Puente
Carretero
Contemplar
los
arenales
Contempler
les
dunes
de
sable
Y
ver
el
cauce
del
río
perderse
entre
los
sunchales
Et
voir
le
lit
de
la
rivière
se
perdre
parmi
les
sunchales
Meterse
en
el
verde
monte
S'enfoncer
dans
la
forêt
verdoyante
Y
cruzar
los
salitrales
Et
traverser
les
marais
salants
El
aroma
de
poleos
trae
brisas
en
la
tarde
L'arôme
de
poleo
apporte
la
brise
dans
l'après-midi
Con
coplas
de
chacareras
Avec
des
couplets
de
chacareras
Traigo
enredado
un
cantar
J'ai
un
chant
enroulé
Que
se
prendió
en
mi
guitarra
pa'l
tiempo
del
carnaval
Qui
s'est
allumé
sur
ma
guitare
pour
le
temps
du
carnaval
¡Allá
va
la
otra!
Allez,
on
y
va
!
¡Adentro!
Allez
!
Y,
cuando
llega
la
noche
Et,
quand
la
nuit
arrive
En
Santiago
del
Estero
À
Santiago
del
Estero
Se
oye
el
eco
de
una
copla
de
algún
viejo
vidalero
On
entend
l'écho
d'un
couplet
d'un
vieux
vidalero
Qué
lindo
es
ser
santiagueño
Quel
bonheur
d'être
santiaguéen
Bien
quemado
por
el
sol
Bien
brûlé
par
le
soleil
Trabajador,
más
o
menos;
pa'l
vino,
buen
tomador
Travailleur,
plus
ou
moins
; pour
le
vin,
bon
buveur
Contemplando
las
estrellas
En
contemplant
les
étoiles
De
lejos,
añoro
a
mi
pago
De
loin,
je
suis
nostalgique
de
mon
pays
Y
aquella
flor
que
dejé
de
La
Banda
al
otro
lado
Et
de
cette
fleur
que
j'ai
laissée
à
La
Banda
de
l'autre
côté
Con
coplas
de
chacareras
Avec
des
couplets
de
chacareras
Traigo
enredado
un
cantar
J'ai
un
chant
enroulé
Que
se
prendió
en
mi
guitarra
pa'l
tiempo
del
carnaval
Qui
s'est
allumé
sur
ma
guitare
pour
le
temps
du
carnaval
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.