Te Di una Rosa - Los Manseros Santiagueños translation in German

Te Di una Rosa

Una rosa te di por tu hermosura
En un poema grabé mi gran amor
Tu pañuelo perfumó mis largas noches
Y una canción te nombró en mi corazón

Hoy, el tiempo marchitó la roja rosa (la-la-la-la-la-la-la)
El poema se olvidó en un rincón (la-la-la-la-la-la-la)
El pañuelo se llevó el viento una tarde
Mas la canción perdurará en mi corazón

Quiero volver a ver de nuevo tu sonrisa
Encantadora, como siempre, tú estarás
Nuestra ilusión florecerá y en una noche
Un cielo lleno con nuestra felicidad

Te ofrecí mi amor por siempre aquel verano
Nos vio aquel ave que nos persiguió al pasar
Te regalé toda mi vida en un abrazo
Y con un beso sellé nuestra intimidad

Hoy de gris se viste el cielo y no es otoño (la-la, la, la-la, la, la)
El ave migra sin rumbo en busca paz (la-la, la, la-la, la, la)
Mi vida pierde su esperanza sin tus besos
Soy peregrino como el ave que se va

Quiero volver a ver de nuevo tu sonrisa
Encantadora, como siempre, tú estarás
Nuestra ilusión florecerá y en una noche
Un cielo lleno con nuestra felicidad

Un cielo lleno con nuestra
Felicidad (felicidad)

Ich gab dir eine Rose

Eine Rose gab ich dir für deine Schönheit
In einem Gedicht schrieb ich meine große Liebe nieder
Dein Taschentuch beduftete meine langen Nächte
Und ein Lied nannte dich in meinem Herzen

Heute hat die Zeit die rote Rose welken lassen (la-la-la-la-la-la-la)
Das Gedicht wurde in einer Ecke vergessen (la-la-la-la-la-la-la)
Das Taschentuch trug der Wind eines Nachmittags davon
Doch das Lied wird in meinem Herzen weiterleben

Ich möchte dein Lächeln wiedersehen
Bezaubernd, wie immer, wirst du sein
Unsere Hoffnung wird aufblühen und in einer Nacht
Ein Himmel voller Glückseligkeit für uns

Ich bot dir meine Liebe für immer an jenem Sommer
Uns sah jener Vogel, der uns im Vorbeiflug verfolgte
Ich schenkte dir mein ganzes Leben in einer Umarmung
Und mit einem Kuss besiegelte ich unsere Zweisamkeit

Heute kleidet sich der Himmel in Grau und es ist nicht Herbst (la-la, la, la-la, la, la)
Der Vogel zieht ohne Ziel auf der Suche nach Frieden (la-la, la, la-la, la, la)
Mein Leben verliert ohne deine Küsse seine Hoffnung
Ich bin ein Pilger wie der Vogel, der fortzieht

Ich möchte dein Lächeln wiedersehen
Bezaubernd, wie immer, wirst du sein
Unsere Hoffnung wird aufblühen und in einer Nacht
Ein Himmel voller Glückseligkeit für uns

Ein Himmel voller
Glückseligkeit (Glückseligkeit)