Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Te Di una Rosa

Te Di una Rosa

Una rosa te di por tu hermosura
En un poema grabé mi gran amor
Tu pañuelo perfumó mis largas noches
Y una canción te nombró en mi corazón

Hoy, el tiempo marchitó la roja rosa (la-la-la-la-la-la-la)
El poema se olvidó en un rincón (la-la-la-la-la-la-la)
El pañuelo se llevó el viento una tarde
Mas la canción perdurará en mi corazón

Quiero volver a ver de nuevo tu sonrisa
Encantadora, como siempre, tú estarás
Nuestra ilusión florecerá y en una noche
Un cielo lleno con nuestra felicidad

Te ofrecí mi amor por siempre aquel verano
Nos vio aquel ave que nos persiguió al pasar
Te regalé toda mi vida en un abrazo
Y con un beso sellé nuestra intimidad

Hoy de gris se viste el cielo y no es otoño (la-la, la, la-la, la, la)
El ave migra sin rumbo en busca paz (la-la, la, la-la, la, la)
Mi vida pierde su esperanza sin tus besos
Soy peregrino como el ave que se va

Quiero volver a ver de nuevo tu sonrisa
Encantadora, como siempre, tú estarás
Nuestra ilusión florecerá y en una noche
Un cielo lleno con nuestra felicidad

Un cielo lleno con nuestra
Felicidad (felicidad)

Je t'ai offert une rose

Je t'ai offert une rose pour ta beauté
Dans un poème, j'ai gravé mon grand amour
Ton mouchoir a parfumé mes longues nuits
Et une chanson t'a nommée dans mon cœur

Aujourd'hui, le temps a fané la rose rouge (la-la-la-la-la-la-la)
Le poème a été oublié dans un coin (la-la-la-la-la-la-la)
Le vent a emporté le mouchoir un après-midi
Mais la chanson perdurera dans mon cœur

Je veux revoir ton sourire
Enchanteresse, comme toujours, tu seras
Notre illusion fleurira et dans une nuit
Un ciel rempli de notre bonheur

Je t'ai offert mon amour pour toujours cet été
L'oiseau qui nous a poursuivis en passant nous a vus
Je t'ai offert toute ma vie dans un étreinte
Et j'ai scellé notre intimité avec un baiser

Aujourd'hui, le ciel est gris et ce n'est pas l'automne (la-la, la, la-la, la, la)
L'oiseau migre sans but à la recherche de la paix (la-la, la, la-la, la, la)
Ma vie perd son espoir sans tes baisers
Je suis un pèlerin comme l'oiseau qui s'en va

Je veux revoir ton sourire
Enchanteresse, comme toujours, tu seras
Notre illusion fleurira et dans une nuit
Un ciel rempli de notre bonheur

Un ciel rempli de notre
Bonheur (bonheur)