Los Manseros Santiagueños - Tierra Norteña - translation of the lyrics into German
Los Manseros Santiagueños Tierra Norteña

Tierra Norteña

Los Manseros Santiagueños




Tierra Norteña
Nordländische Erde
¡Adentro!
Auf geht's!
Zambita del norte vienes
Zambita des Nordens, du kommst
Con olor a selva y sierra
Mit dem Duft von Dschungel und Bergen,
Acompañada con cajas
Begleitet von Trommeln,
Guitarra, violín y quena
Gitarre, Geige und Quena.
Acompañada con cajas
Begleitet von Trommeln,
Guitarra, violín y quena
Gitarre, Geige und Quena.
Con polleritas floreadas
Mit geblümten Röckchen,
Sencilla, de mucho vuelo
Schlicht, mit viel Schwung,
Te bailan las donositas
Tanzen dich die anmutigen Damen
Con gracioso balanceo
Mit anmutigem Wiegen.
Te bailan las donositas
Tanzen dich die anmutigen Damen
Con gracioso balanceo
Mit anmutigem Wiegen.
Tucumano-santiagueños
Tucumano-Santiagueños,
Con cajas, violín y quena
Mit Trommeln, Geige und Quena,
Les cantamos esta zamba
Singen wir dir, meine Liebste, diese Zamba
De nuestra tierra norteña (¡y acaba!)
Unseres nordländischen Bodens (und es endet!).
Les cantamos esta zamba
Singen wir dir, meine Liebste, diese Zamba
De nuestra tierra norteña
Unseres nordländischen Bodens.
¡Segunda!
Zweite Strophe!
¡Adentro!
Auf geht's!
Los pañuelitos en alto
Die Tücher hoch erhoben,
Desde la punta se toman
An den Spitzen gefasst,
Se me antoja que bailando
Es scheint mir, als würden beim Tanzen
Se arrullarán dos palomas
Zwei Tauben liebkosen.
Se me antoja que bailando
Es scheint mir, als würden beim Tanzen
Se arrullarán dos palomas
Zwei Tauben liebkosen.
Las miradas siempre fijas
Die Blicke stets fest,
Ella graciosa, él sonriendo
Sie anmutig, er lächelnd,
Entrelazadas las almas
Die Seelen verbunden
Con lazo de amor eterno
Mit dem Band ewiger Liebe.
Entrelazadas las almas
Die Seelen verbunden
Con lazo de amor eterno
Mit dem Band ewiger Liebe.
Tucumano-santiagueños
Tucumano-Santiagueños,
Con cajas, violín y quena
Mit Trommeln, Geige und Quena,
Les cantamos esta zamba
Singen wir dir, meine Liebste, diese Zamba
De nuestra tierra norteña (¡y acaba!)
Unseres nordländischen Bodens (und es endet!).
Les cantamos esta zamba
Singen wir dir, meine Liebste, diese Zamba
De nuestra tierra norteña
Unseres nordländischen Bodens.




Writer(s): Odilio Alberto Gonzalez, Serapio Diaz
Los Manseros Santiagueños - Los Manseros Santiagueños
Album
Los Manseros Santiagueños
date of release
07-07-2014

1 Bienhaiga Con el Mocito
2 Viejo Bombisto
3 Cielo Gris
4 Que Siga el Baile
5 Tu Tremendo Silencio
6 Chacarera del Sufrido
7 Huella Huella
8 La Mailinera
9 Brisa Suave
10 La Telesita
11 Tierra Norteña
12 Fiesta en Atamisqui
Attention! Feel free to leave feedback.