Los Manseros Santiagueños - Tierra Norteña - translation of the lyrics into French
Los Manseros Santiagueños Tierra Norteña

Los Manseros Santiagueños - Tierra Norteña

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Tierra Norteña




Tierra Norteña
Terre du Nord
¡Adentro!
Entrez !
Zambita del norte vienes
Zambita du nord, tu viens
Con olor a selva y sierra
Avec l'odeur de la jungle et de la montagne
Acompañada con cajas
Accompagnée de boîtes
Guitarra, violín y quena
Guitare, violon et flûte
Acompañada con cajas
Accompagnée de boîtes
Guitarra, violín y quena
Guitare, violon et flûte
Con polleritas floreadas
Avec des jupes fleuries
Sencilla, de mucho vuelo
Simple, avec beaucoup de mouvement
Te bailan las donositas
Les jolies femmes te dansent
Con gracioso balanceo
Avec un balancement gracieux
Te bailan las donositas
Les jolies femmes te dansent
Con gracioso balanceo
Avec un balancement gracieux
Tucumano-santiagueños
Tucumanos-Santiagueños
Con cajas, violín y quena
Avec des boîtes, un violon et une flûte
Les cantamos esta zamba
Nous chantons cette zamba
De nuestra tierra norteña (¡y acaba!)
De notre terre du nord (et elle finit !)
Les cantamos esta zamba
Nous chantons cette zamba
De nuestra tierra norteña
De notre terre du nord
¡Segunda!
Deuxième !
¡Adentro!
Entrez !
Los pañuelitos en alto
Les mouchoirs en l'air
Desde la punta se toman
Depuis la pointe, ils sont pris
Se me antoja que bailando
J'ai l'impression qu'en dansant
Se arrullarán dos palomas
Deux colombes se berceront
Se me antoja que bailando
J'ai l'impression qu'en dansant
Se arrullarán dos palomas
Deux colombes se berceront
Las miradas siempre fijas
Les regards toujours fixés
Ella graciosa, él sonriendo
Elle gracieuse, il souriant
Entrelazadas las almas
Les âmes entrelacées
Con lazo de amor eterno
Avec un lien d'amour éternel
Entrelazadas las almas
Les âmes entrelacées
Con lazo de amor eterno
Avec un lien d'amour éternel
Tucumano-santiagueños
Tucumanos-Santiagueños
Con cajas, violín y quena
Avec des boîtes, un violon et une flûte
Les cantamos esta zamba
Nous chantons cette zamba
De nuestra tierra norteña (¡y acaba!)
De notre terre du nord (et elle finit !)
Les cantamos esta zamba
Nous chantons cette zamba
De nuestra tierra norteña
De notre terre du nord




Writer(s): Odilio Alberto Gonzalez, Serapio Diaz
Los Manseros Santiagueños - Los Manseros Santiagueños
Album
Los Manseros Santiagueños
date of release
07-07-2014

1 Bienhaiga Con el Mocito
2 Viejo Bombisto
3 Cielo Gris
4 Que Siga el Baile
5 Tu Tremendo Silencio
6 Chacarera del Sufrido
7 Huella Huella
8 La Mailinera
9 Brisa Suave
10 La Telesita
11 Tierra Norteña
12 Fiesta en Atamisqui
Attention! Feel free to leave feedback.