Tu Regreso - Los Manseros Santiagueños translation in German

Tu Regreso

¡Adentro!

Me han dicho que has vuelto al pago
Después de una larga ausencia
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza

Dicen que la ingrata suerte
Mi prenda te ha sido esquiva
Hoy está mi guitarra llorando sentida
Hoy está mi guitarra llorando sentida

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Y una más!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

(¡Segunda!)

¡Adentro!

Pienso que estarás sufriendo
Y aliviar tus penas quiero
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo

Qué extraño el nuestro
Que nos une y nos separa
Llorando está el pañuelo que agita la zamba
Llorando está el pañuelo que agita la zamba

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Bueno!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

Deine Rückkehr

Auf geht's!

Man hat mir gesagt, dass du ins Dorf zurückgekehrt bist
Nach einer langen Abwesenheit
Man hat mir gesagt, dass deine Augen Traurigkeit widerspiegeln
Man hat mir gesagt, dass deine Augen Traurigkeit widerspiegeln

Sie sagen, dass das undankbare Schicksal
Mein Schatz, dir ausgewichen ist
Heute weint meine Gitarre voller Gefühl
Heute weint meine Gitarre voller Gefühl

Aber es ist egal, heute Nacht
Ist meine Zamba die Botschafterin
Ich werde dein Haus erreichen und Vidalas singen (Noch eine!)
Ich werde dein Haus erreichen und Vidalas singen

(Zweite!)

Auf geht's!

Ich denke, dass du leiden wirst
Und ich möchte deine Schmerzen lindern
Obwohl ich, undankbares Kleinod, keinen Trost hatte
Obwohl ich, undankbares Kleinod, keinen Trost hatte

Wie seltsam ist das Unsere, Liebes
Das uns vereint und uns trennt
Weinend ist das Taschentuch, das die Zamba schwingt
Weinend ist das Taschentuch, das die Zamba schwingt

Aber es ist egal, heute Nacht
Ist meine Zamba die Botschafterin
Ich werde dein Haus erreichen, singend Vidalas (Gut!)
Ich werde dein Haus erreichen, singend Vidalas