Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Tu Regreso

Tu Regreso

¡Adentro!

Me han dicho que has vuelto al pago
Después de una larga ausencia
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza

Dicen que la ingrata suerte
Mi prenda te ha sido esquiva
Hoy está mi guitarra llorando sentida
Hoy está mi guitarra llorando sentida

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Y una más!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

(¡Segunda!)

¡Adentro!

Pienso que estarás sufriendo
Y aliviar tus penas quiero
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo

Qué extraño el nuestro
Que nos une y nos separa
Llorando está el pañuelo que agita la zamba
Llorando está el pañuelo que agita la zamba

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Bueno!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

Ton Retour

Entre!

On m'a dit que tu étais retourné au pays
Après une longue absence
On m'a dit que tes yeux reflétaient la tristesse
On m'a dit que tes yeux reflétaient la tristesse

On dit que la chance ingrate
M'a été esquivée
Aujourd'hui, ma guitare pleure de tristesse
Aujourd'hui, ma guitare pleure de tristesse

Mais peu importe, ce soir
Ma zamba est la messagère
J'arriverai à ton ranch en chantant des vidalas (Encore une!)
J'arriverai à ton ranch en chantant des vidalas

(Deuxième!)

Entre!

Je pense que tu souffres
Et je veux soulager tes peines
Même si moi, ma chérie ingrate, je n'ai pas trouvé de réconfort
Même si moi, ma chérie ingrate, je n'ai pas trouvé de réconfort

Comme notre lien est étrange
Qui nous unit et nous sépare
Le mouchoir que la zamba agite pleure
Le mouchoir que la zamba agite pleure

Mais peu importe, ce soir
Ma zamba est la messagère
J'arriverai à ton ranch en chantant des vidalas (Bien!)
J'arriverai à ton ranch en chantant des vidalas