Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Tu Regreso

Tu Regreso

¡Adentro!

Me han dicho que has vuelto al pago
Después de una larga ausencia
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza
Me han dicho que tus ojos reflejan tristeza

Dicen que la ingrata suerte
Mi prenda te ha sido esquiva
Hoy está mi guitarra llorando sentida
Hoy está mi guitarra llorando sentida

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Y una más!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

(¡Segunda!)

¡Adentro!

Pienso que estarás sufriendo
Y aliviar tus penas quiero
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo
Aunque yo, prenda ingrata, no tuve consuelo

Qué extraño el nuestro
Que nos une y nos separa
Llorando está el pañuelo que agita la zamba
Llorando está el pañuelo que agita la zamba

Pero no importa, esta noche
La mensajera es mi zamba
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas (¡Bueno!)
Llegaré hasta tu rancho cantando vidalas

Твое возвращение

Входи!

Мне сказали, что ты вернулась в родные края
После долгого отсутствия
Мне сказали, что твои глаза отражают печаль
Мне сказали, что твои глаза отражают печаль

Говорят, что злая судьба
Была к тебе неблагосклонна, милая
Сегодня моя гитара плачет с чувством
Сегодня моя гитара плачет с чувством

Но неважно, сегодня вечером
Моя замба станет посланницей
Я дойду до твоего ранчо, распевая видалас (И еще одну!)
Я дойду до твоего ранчо, распевая видалас

(Вторая!)

Входи!

Думаю, ты страдаешь
И хочу облегчить твои страдания
Хотя я, неблагодарная, не нашел утешения
Хотя я, неблагодарная, не нашел утешения

Как странна наша [судьба/любовь]
Которая нас объединяет и разделяет
Плачет платок, что развевается в такт замбы
Плачет платок, что развевается в такт замбы

Но неважно, сегодня вечером
Моя замба станет посланницей
Я дойду до твоего ранчо, распевая видалас (Хорошо!)
Я дойду до твоего ранчо, распевая видалас