Un Brindis por Santiago - Los Manseros Santiagueños translation in German

Un Brindis por Santiago

Quiero beber una copa, soltar las cosas que siento
Junto a ese potro que llevo sujetado a mi silencio
Y entre guitarras ariscas cuando apura la nostalgia
Tener a Dios como amigo para hablar de la esperanza
Nombrar a mi pago hermoso, saborearme los recuerdos
Sin importarme que el vino me queme el pecho por dentro
Quiero beber una copa, brindar con todo mi pueblo
Por vos, mi tierra querida, mi Santiago del Estero

Adentro
Aleluyas por la tierra
De Santiago del Estero
Levanto mi copa y brindo
Orgulloso de mi pueblo

Con el vino de las uvas
Que sembraron los abuelos
El que ilumina los ojos
Del cantor serenatero

El que despena las penas
De amores desamorados
Y sale a andar por las noches
En las guitarras de antaño

Levanto mi copla y brindo
Orgulloso de mi pueblo
Achalay, mi tierra hermosa
Mi Santiago del Estero

Allá va la otra

Adentro
Yo te saludo mi pueblo
Con la mano en el sombrero
Con el llanto en la garganta
Porque volver ya no puedo

Ya se ha hecho tarde en mi vida
Para seguir caminando
Estoy parado en el tiempo
Mirándome en el pasado

Me duelen las cicatrices
Que los años me han dejado
De amores guardo en silencio
Marchitas flores de cardo

Levanto mi copla y brindo
Orgulloso de mi pueblo
Achalay, mi tierra hermosa
Mi Santiago del Estero

Ein Prosit auf Santiago

Ich möchte ein Glas Wein trinken, die Dinge loslassen, die ich fühle
Neben diesem Fohlen, das ich an meine Stille gebunden halte
Und zwischen spröden Gitarren, wenn die Nostalgie drängt
Gott als Freund haben, um über Hoffnung zu sprechen
Meine schöne Heimat nennen, die Erinnerungen genießen
Ohne dass es mich kümmert, dass der Wein meine Brust von innen verbrennt
Ich möchte ein Glas Wein trinken, mit meinem ganzen Volk anstoßen
Auf dich, mein geliebtes Land, mein Santiago del Estero

Auf geht's
Hallelujas für das Land
Von Santiago del Estero
Ich erhebe mein Glas und bringe einen Toast aus
Stolz auf mein Volk

Mit dem Wein der Trauben
Die meine Großväter pflanzten
Der die Augen erhellt
Des Ständchensängers

Der den Kummer lindert
Von unglücklich Verliebten
Und nachts ausgeht
Auf den Gitarren von einst

Ich erhebe mein Glas und bringe einen Toast aus
Stolz auf mein Volk
Ach, meine Schöne, mein Land
Mein Santiago del Estero

Da geht noch einer

Auf geht's
Ich grüße dich, mein Volk
Mit der Hand am Hut
Mit Tränen in der Kehle
Weil ich nicht mehr zurückkehren kann

Es ist spät in meinem Leben geworden
Um weiterzugehen
Ich stehe in der Zeit still
Und blicke in die Vergangenheit

Mir schmerzen die Narben
Die die Jahre mir hinterlassen haben
Von Lieben bewahre ich in Stille
Verwelkte Distelblüten

Ich erhebe mein Glas und bringe einen Toast aus
Stolz auf mein Volk
Ach, meine Schöne, mein Land
Mein Santiago del Estero