Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Un Brindis por Santiago

Un Brindis por Santiago

Quiero beber una copa, soltar las cosas que siento
Junto a ese potro que llevo sujetado a mi silencio
Y entre guitarras ariscas cuando apura la nostalgia
Tener a Dios como amigo para hablar de la esperanza
Nombrar a mi pago hermoso, saborearme los recuerdos
Sin importarme que el vino me queme el pecho por dentro
Quiero beber una copa, brindar con todo mi pueblo
Por vos, mi tierra querida, mi Santiago del Estero

Adentro
Aleluyas por la tierra
De Santiago del Estero
Levanto mi copa y brindo
Orgulloso de mi pueblo

Con el vino de las uvas
Que sembraron los abuelos
El que ilumina los ojos
Del cantor serenatero

El que despena las penas
De amores desamorados
Y sale a andar por las noches
En las guitarras de antaño

Levanto mi copla y brindo
Orgulloso de mi pueblo
Achalay, mi tierra hermosa
Mi Santiago del Estero

Allá va la otra

Adentro
Yo te saludo mi pueblo
Con la mano en el sombrero
Con el llanto en la garganta
Porque volver ya no puedo

Ya se ha hecho tarde en mi vida
Para seguir caminando
Estoy parado en el tiempo
Mirándome en el pasado

Me duelen las cicatrices
Que los años me han dejado
De amores guardo en silencio
Marchitas flores de cardo

Levanto mi copla y brindo
Orgulloso de mi pueblo
Achalay, mi tierra hermosa
Mi Santiago del Estero

Тост за Сантьяго

Хочу выпить бокал, выплеснуть чувства, что таю,
Вместе с конем неукротимым, что в тишине своей укрощаю.
И среди резких гитарных аккордов, когда ностальгия томит,
С Богом, как другом, поговорить о надежде, что в сердце горит.
Вспомнить мой край дорогой, насладиться воспоминаньями сладкими,
Пусть даже вино жжет грудь мою изнутри горькими каплями.
Хочу выпить бокал, поднять тост за весь мой народ родной,
За тебя, моя дорогая земля, мой Сантьяго-дель-Эстеро, мой.

Пью до дна!
Аллилуйя земле моей,
Сантьяго-дель-Эстеро!
Поднимаю бокал и пью,
Горжусь своим народом.

С вином из винограда,
Что посадили деды,
Тем, что зажигает глаза
Певца-серенадера.

Тем, что топит печали
Несчастной любви,
И гуляет ночами
В гитарах старины.

Поднимаю бокал свой и пью,
Горжусь своим народом.
Ачалай, моя земля прекрасная,
Мой Сантьяго-дель-Эстеро.

Еще один бокал!

Пью до дна!
Приветствую тебя, мой народ,
Со шляпой в руке,
С комом в горле,
Ведь вернуться я уже не могу.

Уже поздно в моей жизни
Продолжать путь,
Я застыл во времени,
Глядя в прошлое.

Болят шрамы,
Что оставили годы,
В тишине храню воспоминания о любви,
Увядшие цветы чертополоха.

Поднимаю бокал свой и пью,
Горжусь своим народом.
Ачалай, моя земля прекрасная,
Мой Сантьяго-дель-Эстеро.