Los Manseros Santiagueños - Vidala De Chuquis - translation of the lyrics into German
Los Manseros Santiagueños Vidala De Chuquis

Vidala De Chuquis

Los Manseros Santiagueños




Vidala De Chuquis
Vidala von Chuquis
Porque hay dos Riojas, señores
Weil es zwei Riojas gibt, meine Herren
Según me asiste el derecho
So wie es mir zusteht
La Rioja de mis mayores
Das Rioja meiner Vorfahren
Y la que llevo en el pecho
Und das, das ich in der Brust trage
¡Ih-ji, ji!
Ih-ji, ji!
Entre los cerros de Chuquis
Zwischen den Hügeln von Chuquis
Salió la luna a cantar
Kam der Mond heraus, um zu singen
Una vidala chayera
Eine Vidala Chayera
Para alegrar al kuyay
Um das Kuyay zu erfreuen
Una vidala chayera
Eine Vidala Chayera
Para alegrar
Um zu erfreuen
Al carnaval
Den Karneval
Contame, costeña, tu chaya de allá
Erzähl mir, Küstenmädchen, von deiner Chaya dort
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Venga, mi linda chuqueña
Komm, meine schöne Chuqueña
Quiero cantar para ti
Ich möchte für dich singen
Una coplita sentida
Ein gefühlvolles Liedchen
Pa que te acuerdes de mí
Damit du dich an mich erinnerst
Una coplita sentida
Ein gefühlvolles Liedchen
Pa que te acuerdes siempre de mí
Damit du dich immer an mich erinnerst
Contame, costeña, tu chaya de allá
Erzähl mir, Küstenmädchen, von deiner Chaya dort
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Ya se ha ocultado la luna
Der Mond hat sich schon versteckt
Las coplas ya no se oirán
Die Lieder werden nicht mehr gehört
El carnaval ya se ha ido
Der Karneval ist schon vorbei
Un año lo he de esperar
Ein Jahr werde ich auf ihn warten
El carnaval ya se ha ido
Der Karneval ist schon vorbei
Un año entero lo he de esperar
Ein ganzes Jahr werde ich auf ihn warten
Contame, costeña, tu chaya de allá
Erzähl mir, Küstenmädchen, von deiner Chaya dort
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Llevame contigo a tu soledad
Nimm mich mit in deine Einsamkeit
Llevame contigo
Nimm mich mit
A tu soledad
In deine Einsamkeit




Writer(s): Agustin Carabajal, Alfonso Cardenas
Los Manseros Santiagueños - Mejor Que Nunca
Album
Mejor Que Nunca
date of release
07-03-2008

1 Quiero Quedarme
2 Lágrimas De Ayer
3 Eterno Amor
4 Mi Corazón Vuelve A Amar
5 Rosa Morena
6 Tú No Tienes Alas
7 Dale Dale Chacarera
8 Dulce Zuli
9 Gatito del Peregrino
10 Vidala De Chuquis
11 Montaráz Y Pueblera
12 Tu Amor Es Mi Destino
Attention! Feel free to leave feedback.