Los Manseros Santiagueños - Vidala De Chuquis - translation of the lyrics into French
Los Manseros Santiagueños Vidala De Chuquis

Los Manseros Santiagueños - Vidala De Chuquis

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Vidala De Chuquis




Vidala De Chuquis
Vidala De Chuquis
Porque hay dos Riojas, señores
Parce qu'il y a deux Riojas, mon cher
Según me asiste el derecho
Comme le droit me l'accorde
La Rioja de mis mayores
La Rioja de mes ancêtres
Y la que llevo en el pecho
Et celle que je porte dans mon cœur
¡Ih-ji, ji!
¡Ih-ji, ji!
Entre los cerros de Chuquis
Parmi les collines de Chuquis
Salió la luna a cantar
La lune est sortie pour chanter
Una vidala chayera
Une vidala chayera
Para alegrar al kuyay
Pour égayer le kuyay
Una vidala chayera
Une vidala chayera
Para alegrar
Pour égayer
Al carnaval
Le carnaval
Contame, costeña, tu chaya de allá
Raconte-moi, ma belle, ta chaya d'ailleurs
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Venga, mi linda chuqueña
Viens, ma belle chuqueña
Quiero cantar para ti
Je veux chanter pour toi
Una coplita sentida
Une petite chanson pleine de sentiment
Pa que te acuerdes de mí
Pour que tu te souviennes de moi
Una coplita sentida
Une petite chanson pleine de sentiment
Pa que te acuerdes siempre de mí
Pour que tu te souviennes toujours de moi
Contame, costeña, tu chaya de allá
Raconte-moi, ma belle, ta chaya d'ailleurs
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Ya se ha ocultado la luna
La lune s'est déjà cachée
Las coplas ya no se oirán
Les couplets ne se feront plus entendre
El carnaval ya se ha ido
Le carnaval est déjà parti
Un año lo he de esperar
Je vais devoir attendre un an
El carnaval ya se ha ido
Le carnaval est déjà parti
Un año entero lo he de esperar
Je vais devoir attendre une année entière
Contame, costeña, tu chaya de allá
Raconte-moi, ma belle, ta chaya d'ailleurs
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Llevame contigo a tu soledad
Emmène-moi avec toi dans ta solitude
Llevame contigo
Emmène-moi avec toi
A tu soledad
Dans ta solitude




Writer(s): Agustin Carabajal, Alfonso Cardenas
Los Manseros Santiagueños - Mejor Que Nunca
Album
Mejor Que Nunca
date of release
07-03-2008

1 Quiero Quedarme
2 Lágrimas De Ayer
3 Eterno Amor
4 Mi Corazón Vuelve A Amar
5 Rosa Morena
6 Tú No Tienes Alas
7 Dale Dale Chacarera
8 Dulce Zuli
9 Gatito del Peregrino
10 Vidala De Chuquis
11 Montaráz Y Pueblera
12 Tu Amor Es Mi Destino
Attention! Feel free to leave feedback.