Vivo En Tu Mirada - Los Manseros Santiagueños translation in German

Vivo En Tu Mirada

¡Adentro!

El día que te vayas por el sol
Si sales de tus ojos moriré
Porque yo vivo en tu mirada
Y en los sueños que se quedan en tu piel
Porque yo vivo en tu mirada
Y en los sueños que se quedan en tu piel

El día que no seas esta luz
Tu sombra borrará lo que yo soy
En tu paz soy calor y abrigo
Y un secreto donde guardas el amor
En tu paz soy calor y abrigo
Y un secreto donde guardas el amor

Dueña de mis esperanzas
Que enciendes la estrella de mi despertar
Corazón que me das la vida
Solo quiero verte siempre regresar
Corazón que me das la vida
Solo quiero verte siempre regresar

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!

Si un día no eres más que oscuridad
A dónde cantará mi amanecer
Le pondré leños a tu alma
Y en el hueco del adiós te alumbraré
Le pondré leños a tu alma
Y en el hueco del adiós te alumbraré

El día que te apagues en la flor
Buscándote en la tierra me hundiré
Al volver cantaré en tu rama
Esas coplas que sembró el atardecer
Al volver cantaré en tu rama
Esas coplas que sembró el atardecer

Dueña de mis esperanzas
Que enciendes la estrella de mi despertar
Corazón que me das la vida
Solo quiero verte siempre regresar (¡se acaba!)
Corazón que me das la vida
Solo quiero verte siempre regresar

Ich lebe in deinem Blick

Auf geht's!

Den Tag, an dem du durch die Sonne gehst
Wenn du aus deinen Augen trittst, werde ich sterben
Weil ich in deinem Blick lebe
Und in den Träumen, die auf deiner Haut verbleiben
Weil ich in deinem Blick lebe
Und in den Träumen, die auf deiner Haut verbleiben

Den Tag, an dem du nicht mehr dieses Licht bist
Wird dein Schatten auslöschen, was ich bin
In deinem Frieden bin ich Wärme und Geborgenheit
Und ein Geheimnis, wo du die Liebe bewahrst
In deinem Frieden bin ich Wärme und Geborgenheit
Und ein Geheimnis, wo du die Liebe bewahrst

Herrin meiner Hoffnungen
Die du den Stern meines Erwachens entzündest
Herz, das du mir das Leben schenkst
Ich will dich nur immer wiederkehren sehen
Herz, das du mir das Leben schenkst
Ich will dich nur immer wiederkehren sehen

Die zweite Strophe!

Auf geht's!

Wenn du eines Tages nicht mehr als Dunkelheit bist
Wo wird meine Morgendämmerung dann singen
Ich werde Holzscheite in deine Seele legen
Und in der Höhle des Abschieds werde ich dich erleuchten
Ich werde Holzscheite in deine Seele legen
Und in der Höhle des Abschieds werde ich dich erleuchten

Den Tag, an dem du in der Blüte erlöschst
Werde ich mich in der Erde versenken, um dich zu suchen
Bei meiner Rückkehr werde ich auf deinem Zweig singen
Diese Strophen, die der Sonnenuntergang gesät hat
Bei meiner Rückkehr werde ich auf deinem Zweig singen
Diese Strophen, die der Sonnenuntergang gesät hat

Herrin meiner Hoffnungen
Die du den Stern meines Erwachens entzündest
Herz, das du mir das Leben schenkst
Ich will dich nur immer wiederkehren sehen (es endet!)
Herz, das du mir das Leben schenkst
Ich will dich nur immer wiederkehren sehen