Los Manseros Santiagueños - Zamba del Cumpa Hermano - translation of the lyrics into German
Los Manseros Santiagueños Zamba del Cumpa Hermano

Zamba del Cumpa Hermano

Los Manseros Santiagueños




Zamba del Cumpa Hermano
Zamba für den lieben Freund
¡Adentro!
Auf geht's!
Compadre de largas noches
Kamerad langer Nächte
Y guitarreadas sin fin
und endloser Gitarrenrunden
Tropilla y baguales sueltos, tiene tu canto un crespín
Herde und wilde Pferde, dein Gesang hat einen Trauerflor
Tropilla y baguales sueltos, tiene tu canto un crespín
Herde und wilde Pferde, dein Gesang hat einen Trauerflor
Curtido como la tierra
Gegerbt wie die Erde
Esa que te vio nacer
die dich geboren hat
Tan simple como la noche que busca el amanecer
So schlicht wie die Nacht, die den Morgen sucht
Tan simple como la noche que busca el amanecer
So schlicht wie die Nacht, die den Morgen sucht
Destino de andar en la vida
Schicksal, durchs Leben zu gehen
Siempre cantando por ahí
Immer irgendwo singend
Abrazado a tu guitarra, farol de las farras ardiendo en tu voz
Deine Gitarre umarmend, Laterne der Feste, brennend in deiner Stimme
Siga cantando, compadre, que usted nunca morirá
Sing weiter, Kamerad, denn du wirst niemals sterben
¡Segunda!
Zweite!
¡Adentro!
Auf geht's!
Cómo te duelen las manos
Wie dir die Hände schmerzen
Esas que guardan amor
Jene, die Liebe bewahren
Llevas la vida cantando, es tu oficio de cantor
Du verbringst dein Leben singend, es ist dein Beruf als Sänger
Llevas la vida cantando, es tu oficio de cantor
Du verbringst dein Leben singend, es ist dein Beruf als Sänger
Cuántos caminos hiciste
Wie viele Wege bist du gegangen
Cuántos quedan por andar
Wie viele bleiben noch zu gehen
Bajo la sombra del viento, se queda tu soledad
Im Schatten des Windes, bleibt deine Einsamkeit
Bajo la sombra del viento, se queda tu soledad
Im Schatten des Windes, bleibt deine Einsamkeit
Destino de andar en la vida
Schicksal, durchs Leben zu gehen
Siempre cantando por ahí
Immer irgendwo singend
Abrazado a tu guitarra, farol de las farras ardiendo en tu voz
Deine Gitarre umarmend, Laterne der Feste, brennend in deiner Stimme
Siga cantando, compadre, que usted nunca morirá
Sing weiter, Kamerad, denn du wirst niemals sterben




Writer(s): Saul Belindo Carabajal, Onofre Paz
Los Manseros Santiagueños - Sembradores de Coplas
Album
Sembradores de Coplas
date of release
29-07-2014

1 Pampa Lencina
2 No Puedo Decirte Adiós
3 Carnaval Tiene la Culpa
4 Coplas para una Ausencia
5 Zamba para Mi Luna
6 Un Brindis por Santiago
7 Santiago en el Alma
8 Zamba del Cumpa Hermano
9 Escondido del Remolino
10 Recuerdo de Ojo de Agua
Attention! Feel free to leave feedback.