Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Zamba del Llanural
Para
los
insomnios
de
las
noches
largas
Pour
les
nuits
blanches
sans
sommeil
Los
malambos
nacen
en
el
salitral
Les
malambos
naissent
dans
le
salitral
Las
estrellas
bajan
a
besar
la
tierra
Les
étoiles
descendent
pour
embrasser
la
terre
Con
el
santiagueño,
Dios
siempre
estará
Avec
le
Santiagueno,
Dieu
sera
toujours
là
Las
estrellas
bajan
a
besar
la
tierra
Les
étoiles
descendent
pour
embrasser
la
terre
Con
el
santiagueño,
Dios
siempre
estará
Avec
le
Santiagueno,
Dieu
sera
toujours
là
En
los
bombos
grita
la
carne
del
bosque
Dans
les
tambours
crie
la
chair
de
la
forêt
Junto
a
la
guitarra,
madura
un
cantar
Avec
la
guitare,
une
chanson
mûrit
Santiago
es
llanura
que
crece
y
camina
Santiago
est
une
plaine
qui
grandit
et
marche
Con
una
vidala,
su
sueño
es
andar
Avec
une
vidala,
son
rêve
est
de
marcher
Santiago
es
llanura
que
crece
y
camina
Santiago
est
une
plaine
qui
grandit
et
marche
Con
una
vidala,
su
sueño
es
andar
Avec
une
vidala,
son
rêve
est
de
marcher
En
la
salamanca,
el
violín
del
Diablo
Dans
la
salamanque,
le
violon
du
Diable
En
los
rezabailes,
dele
zapatear
Dans
les
rezabailes,
amusez-vous
à
danser
Cadencia
de
zamba,
volar
de
pañuelos
Rythme
de
la
zamba,
vol
des
mouchoirs
En
las
enramadas
de
algún
carnaval
Dans
les
enramadas
d'un
carnaval
Noches
santiagueñas
embrujo
y
leyenda
Nuits
santiagueno,
magie
et
légende
Noches
santiagueñas
para
enamorar
Nuits
santiagueno
pour
tomber
amoureux
(¡Segunda!)
(¡Segunda!)
(¡Adentro!)
(¡Adentro!)
Qué
importan
las
penas
y
el
dolor
brasero
Que
les
peines
et
la
douleur
du
brasero
importent
peu
Las
ausencias
largas
y
la
soledad
Les
absences
prolongées
et
la
solitude
Para
los
que
vuelven
del
éxodo
triste
Pour
ceux
qui
reviennent
de
l'exode
triste
Una
chacarera
en
el
polvaderal
Une
chacarera
dans
le
champ
de
poussière
Para
los
que
vuelven
del
éxodo
triste
Pour
ceux
qui
reviennent
de
l'exode
triste
Una
chacarera
en
el
polvaderal
Une
chacarera
dans
le
champ
de
poussière
Cantando
y
bailando,
los
criollos
del
pago
En
chantant
et
en
dansant,
les
créoles
du
pays
Bajo
los
aleros,
amanecerán
Sous
les
avant-toits,
ils
se
réveilleront
Cuando
las
torcazas
del
alba
regresen
Lorsque
les
tourterelles
de
l'aube
reviendront
Junto
a
los
fogones
los
encontrarán
Ils
les
trouveront
près
des
foyers
Cuando
las
torcazas
del
alba
regresen
Lorsque
les
tourterelles
de
l'aube
reviendront
Junto
a
los
fogones
los
encontrarán
Ils
les
trouveront
près
des
foyers
En
la
salamanca,
el
violín
del
Diablo
Dans
la
salamanque,
le
violon
du
Diable
En
los
rezabailes,
dele
zapatear
Dans
les
rezabailes,
amusez-vous
à
danser
Cadencia
de
zamba,
volar
de
pañuelos
Rythme
de
la
zamba,
vol
des
mouchoirs
En
las
enramadas
de
algún
carnaval
Dans
les
enramadas
d'un
carnaval
Noches
santiagueñas,
embrujo
y
leyenda
Nuits
santiagueno,
magie
et
légende
Noches
santiagueñas
para
enamorar
Nuits
santiagueno
pour
tomber
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.