Zamba para Mi Luna - Los Manseros Santiagueñostranslation in French
¡Adentro!
Entrez !
La
luna
que
alumbra
mi
pago
La
lune
qui
éclaire
mon
pays
Brilla
con
más
esplendor
Brille
d'une
splendeur
encore
plus
grande
Y
en
nochecitas
templadas
Et
dans
les
nuits
douces
Oyendo
vidalas,
alumbra
mejor
En
écoutant
des
vidalas,
elle
éclaire
encore
mieux
Y
en
nochecitas
templadas
Et
dans
les
nuits
douces
Oyendo
vidalas,
alumbra
mejor
En
écoutant
des
vidalas,
elle
éclaire
encore
mieux
Plateando
el
camino
me
besa
Argentant
le
chemin,
elle
me
donne
un
baiser
Cuando
me
siente
cantar
Quand
elle
me
sent
chanter
Luego,
su
luz
que
derrama
Puis,
sa
lumière
qui
se
déverse
Florecen
las
ramas
del
algarrobal
Fait
fleurir
les
branches
du
caroubier
Luego,
su
luz
que
derrama
Puis,
sa
lumière
qui
se
déverse
Florecen
las
ramas
del
algarrobal
Fait
fleurir
les
branches
du
caroubier
Luna
santiagueña
Lune
de
Santiago
No
me
dejés
de
alumbrar
Ne
cesse
pas
de
me
éclairer
Voy
en
busca
de
mi
dueña
Je
vais
à
la
recherche
de
ma
bien-aimée
Yo
sé
que
ella
sueña
con
verme
llegar
(¡Se
acaba!)
Je
sais
qu'elle
rêve
de
me
voir
arriver
(Fin !)
Voy
en
busca
de
mi
dueña
Je
vais
à
la
recherche
de
ma
bien-aimée
Yo
sé
que
ella
sueña
con
verme
llegar
Je
sais
qu'elle
rêve
de
me
voir
arriver
¡Segunda!
Deuxième !
¡Adentro!
Entrez !
Mi
canto
no
tiene
pesares
Mon
chant
ne
porte
pas
de
chagrins
Porque
la
luna
le
dio
Parce
que
la
lune
lui
a
donné
Nocturna
luz
de
esperanza
Une
lumière
d'espoir
nocturne
Que
vuela
y
alcanza
la
gracia
de
Dios
Qui
vole
et
atteint
la
grâce
de
Dieu
Nocturna
luz
de
esperanza
Une
lumière
d'espoir
nocturne
Que
vuela
y
alcanza
la
gracia
de
Dios
Qui
vole
et
atteint
la
grâce
de
Dieu
Milagros
que
vive
en
mi
zamba
Miracles
qui
vivent
dans
ma
zamba
Consuelo
en
la
soledad
Consolation
dans
la
solitude
Fiesta
en
la
noche
norteña
Fête
dans
la
nuit
du
nord
Luna
santiagueña
que
alumbra
y
se
va
Lune
de
Santiago
qui
éclaire
et
s'en
va
Fiesta
en
la
noche
norteña
Fête
dans
la
nuit
du
nord
Luna
santiagueña
que
alumbra
y
se
va
Lune
de
Santiago
qui
éclaire
et
s'en
va
Luna
santiagueña
Lune
de
Santiago
No
me
dejés
de
alumbrar
Ne
cesse
pas
de
me
éclairer
Voy
en
busca
de
mi
dueña
Je
vais
à
la
recherche
de
ma
bien-aimée
Yo
sé
que
ella
sueña
con
verme
llegar
(¡Se
acaba!)
Je
sais
qu'elle
rêve
de
me
voir
arriver
(Fin !)
Voy
en
busca
de
mi
dueña
Je
vais
à
la
recherche
de
ma
bien-aimée
Yo
sé
que
ella
sueña
con
verme
llegar
Je
sais
qu'elle
rêve
de
me
voir
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.