Lyrics and translation Los Marismeños - A mi novia Carmela

A mi novia Carmela

A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o
A mi novia Carmela, Carmela
Le he regala'o

Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Le he regala'o
Un pañuelo, canela, canela
Y otro mora'o

Al la'o mío
Como una reina mora, ole
Y al la'o mío
Como una reina mora
Morita va pa'l rocío

El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o
El caballo del duque, del duque
Se ha desboca'o

Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Se ha desboca'o
Y tiró a su jinete, jinete
Contra un valla'o

Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, ole
Ay, qué penita
Llegó el caballo solo, solito
Frente a la ermita

Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte
Esa luna lunera, lunera
Del horizonte

Del horizonte
Se viste de romera, romera
Del horizonte
Se viste de romera, romera
Para ir al monte

De loma en loma
Va diciendo la luna, ole
De loma en loma
Va diciendo la luna, lunita
Blanca paloma

La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora
La Virgen del Rocío, Rocío
Como es pastora

Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Como es pastora
Despierta mucho antes, que antes
Que de la aurora

Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, ole"
Y el pastorcito
Le dice: "ma're mía, María
Qué tempranito"

Моей невесте Кармеле

Моей невесте Кармеле, Кармела
Я подарил
Я подарил
Моей невесте Кармеле, Кармела
Я подарил
Моей невесте Кармеле, Кармела
Я подарил

Я подарил
Платок, цвета корицы, корицы
Я подарил
Платок, цвета корицы, корицы
И другой, фиолетовый

Рядом со мной
Как мавританская королева, оле
Рядом со мной
Как мавританская королева
Моя мавританка идет на Росио

Конь герцога, герцога
Понесся
Понесся
Конь герцога, герцога
Понесся
Конь герцога, герцога
Понесся

Понесся
И сбросил своего всадника, всадника
Понесся
И сбросил своего всадника, всадника
На забор

Ах, какая жалость
Конь вернулся один, оле
Ах, какая жалость
Конь вернулся один, один
К часовне

Эта луна, луна, луна
На горизонте
На горизонте
Эта луна, луна, луна
На горизонте
Эта луна, луна, луна
На горизонте

На горизонте
Одевается как паломница, паломница
На горизонте
Одевается как паломница, паломница
Чтобы идти в горы

От холма к холму
Говорит луна, оле
От холма к холму
Говорит луна, луна
Белая голубка

Дева Росио, Росио
Так как она пастушка
Так как она пастушка
Дева Росио, Росио
Так как она пастушка
Дева Росио, Росио
Так как она пастушка

Так как она пастушка
Просыпается гораздо раньше, чем
Так как она пастушка
Просыпается гораздо раньше, чем
Рассвет

И маленький пастушок
Говорит ей: "Матушка моя, оле"
И маленький пастушок
Говорит ей: "Матушка моя, Мария
Как рано"