Lyrics and translation Los Marismeños - Almonteño Déjame

Almonteño Déjame

Almonteño, déjame
Que yo contigo la lleve
Que yo contigo la lleve
Almonteño, déjame
Que yo contigo la lleve
Te ayudaré con mi fe
En esa carga tan leve

En esa carga tan leve
Quiero ser hermano tuyo
Y sudar con tus sudore
Embriagado en el perfume
De la marisma y sus flore

De la marisma y sus flore
Besar la frente arrugada
De las viejas almonteña'
Y ser viento y madrugada
De la Virgen marismeña

Almonteño, déjame
Acariciar sus varale
Acariciar sus varale
Almonteño, déjame
Acariciar sus varale
Como hermano, ayúdame
La llevaremos iguale

La llevaremos iguale
Toma esta copa de vino
Y este abrazo verdadero
Y acuérdate en el camino
De tu hermano rociero

De tu hermano rociero
Que la Virgen del Rocío
Tiene un altar d'oracione
Y en su manto ha florecío
Un rosal de corazone

Almonteño, déjame
Llevarla por Las Arena'
Llevarla por Las Arena'
Almonteño, déjame
Llevarla por Las Arena'
Que los caminos crucé
Para contarle mis pena'

Para contarle mis pena'
No me quites la alegría
De llevar por El Rocío
A esa flor de Andalucía
En mis hombros dolorío'

En mis hombros dolorío'
Dejadme, pueblo, dejadme
Que sostenga a esa Paloma
Mientras le llenan de salve'
La estrella de su corona

Almonteño, déjame
Cantarle por sevillana'
Cantarle por sevillana'
Almonteño, déjame
Cantarle por sevillana'
Que tu Virgen siempre fue
La mejor de las gitana'

La mejor de las gitana'
Hermano de romería
Déjame que yo la lleve
En las claritas del día
Cuando todo se conmueve

Cuando todo se conmueve
Quiero ser hermano tuyo
Y sudar con tus sudore
Embriagado en el perfume
De la marisma y sus flore

Almonteño Déjame

Almonteño, laisse-moi
Je la porterai avec toi
Je la porterai avec toi
Almonteño, laisse-moi
Je la porterai avec toi
Je t'aiderai avec ma foi
Dans ce fardeau si léger

Dans ce fardeau si léger
Je veux être ton frère
Et suer avec ta sueur
Enivré par le parfum
De la marisma et de ses fleurs

De la marisma et de ses fleurs
Embrasser le front ridé
Des vieilles almonteñas
Et être le vent et l'aube
De la Vierge marismeña

Almonteño, laisse-moi
Caresser ses bâtons
Caresser ses bâtons
Almonteño, laisse-moi
Caresser ses bâtons
Comme un frère, aide-moi
Nous la porterons de la même manière

Nous la porterons de la même manière
Prends cette coupe de vin
Et cette étreinte sincère
Et souviens-toi sur le chemin
De ton frère rocier

De ton frère rocier
Que la Vierge du Rocío
A un autel de prière
Et dans son manteau a fleuri
Un rosier de cœurs

Almonteño, laisse-moi
La porter sur les sables
La porter sur les sables
Almonteño, laisse-moi
La porter sur les sables
Que les chemins se croisent
Pour lui raconter mes peines

Pour lui raconter mes peines
Ne me prive pas de la joie
De la porter au Rocío
Cette fleur d'Andalousie
Sur mes épaules douloureuses

Sur mes épaules douloureuses
Laissez-moi, peuple, laissez-moi
Que je soutienne cette Colombe
Pendant qu'ils la remplissent de salutations
L'étoile de sa couronne

Almonteño, laisse-moi
Lui chanter des sevillanas
Lui chanter des sevillanas
Almonteño, laisse-moi
Lui chanter des sevillanas
Que ta Vierge a toujours été
La meilleure des gitans

La meilleure des gitans
Frère de pèlerinage
Laisse-moi la porter
Dans les clartés du jour
Quand tout est ému

Quand tout est ému
Je veux être ton frère
Et suer avec ta sueur
Enivré par le parfum
De la marisma et de ses fleurs