Los Marismeños - Almonteño Déjame - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Marismeños - Almonteño Déjame




Almonteño Déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Que yo contigo la lleve
Понести ее вместе с тобой
Que yo contigo la lleve
Понести ее вместе с тобой
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Que yo contigo la lleve
Понести ее вместе с тобой
Te ayudaré con mi fe
Я помогу своей верой
En esa carga tan leve
В этом легком бремени
En esa carga tan leve
В этом легком бремени
Quiero ser hermano tuyo
Я хочу стать твоим братом
Y sudar con tus sudore
И покрываться потом вместе с тобой
Embriagado en el perfume
О пьянящем аромате
De la marisma y sus flore
Маршей и их цветов
De la marisma y sus flore
Маршей и их цветов
Besar la frente arrugada
Поцеловать сморщенный лоб
De las viejas almonteña'
Девушек из Альмонте
Y ser viento y madrugada
И быть ветром и рассветом
De la Virgen marismeña
Богородицы Маршей
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Acariciar sus varale
Ласкать его поперечины
Acariciar sus varale
Ласкать его поперечины
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Acariciar sus varale
Ласкать его поперечины
Como hermano, ayúdame
Как брат, помоги мне
La llevaremos iguale
Мы понесем его вместе
La llevaremos iguale
Мы понесем его вместе
Toma esta copa de vino
Возьми эту чашу вина
Y este abrazo verdadero
И эти истинные объятия
Y acuérdate en el camino
И вспомни в пути
De tu hermano rociero
Обо мне, росианском брате
De tu hermano rociero
Обо мне, росианском брате
Que la Virgen del Rocío
Богородица Росио
Tiene un altar d'oracione
Имеет алтарь молитв
Y en su manto ha florecío
И на ее плаще цветет
Un rosal de corazone
Роза сердец
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Llevarla por Las Arena'
Пронести ее по Арене
Llevarla por Las Arena'
Пронести ее по Арене
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Llevarla por Las Arena'
Пронести ее по Арене
Que los caminos crucé
Чтобы пересечь пути
Para contarle mis pena'
И рассказать ей о моих печалях
Para contarle mis pena'
Рассказать ей о моих печалях
No me quites la alegría
Не лишай меня радости
De llevar por El Rocío
Нести по Росио
A esa flor de Andalucía
Этот цветок Андалусии
En mis hombros dolorío'
На моих израненных плечах
En mis hombros dolorío'
На моих израненных плечах
Dejadme, pueblo, dejadme
Оставьте меня, люди, оставьте меня
Que sostenga a esa Paloma
Чтобы я нес эту Голубку
Mientras le llenan de salve'
Пока ее наполняют славословиями
La estrella de su corona
Звезду ее короны
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Cantarle por sevillana'
Спеть ей севильяны
Cantarle por sevillana'
Спеть ей севильяны
Almonteño, déjame
Девушка из Альмонте, дай мне
Cantarle por sevillana'
Спеть ей севильяны
Que tu Virgen siempre fue
Потому что твоя Богородица всегда была
La mejor de las gitana'
Лучшей из цыганок
La mejor de las gitana'
Лучшей из цыганок
Hermano de romería
Брат по паломничеству
Déjame que yo la lleve
Дай мне ее нести
En las claritas del día
В рассветном сиянии
Cuando todo se conmueve
Когда все волнуется
Cuando todo se conmueve
Когда все волнуется
Quiero ser hermano tuyo
Я хочу стать твоим братом
Y sudar con tus sudore
И покрываться потом вместе с тобой
Embriagado en el perfume
О пьянящем аромате
De la marisma y sus flore
Маршей и их цветов





Writer(s): Jose Manuel Moya Diaz, Juan Alejandre Marquez, Juan Dios Pareja Obregon Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.