Los Mas Buscados - Sicario De Profesión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Mas Buscados - Sicario De Profesión




Sicario De Profesión
Sicario De Profesión
Pa que perder tiempo en confesarme
Pourquoi perdre du temps à me confesser
Si yo no me arrepiento de mis pecados
Si je ne regrette pas mes péchés
Alos contras doi la muerte ala instante
Je donne la mort aux ennemis sur le champ
Y auno que aotro los e torturado
Et j'ai torturé l'un et l'autre
Me gusta ver correr sangre
J'aime voir le sang couler
Como los rios de los poblados
Comme les rivières des villages
La gente como si sabe
Les gens comme s'ils savaient
Que mi profesion es ser sicario
Que mon métier est d'être un sicario
La primera vez que aprendi a dar muerte
La première fois que j'ai appris à tuer
La verdad que fue a una edad muy temprana
En vérité, c'était à un très jeune âge
El motivo de esa accion sanguinarea
Le motif de cet acte sanglant
Todo fue por el amor hacia una dama
Tout était par amour pour une dame
No me detuve en acerlo
Je ne me suis pas arrêté pour y penser
Y ni se me hizo una cosa extraña
Et ce ne me semblait pas étrange
De tanto verlo sufriendo
De le voir tant souffrir
Mientros por el suelo se arrastraba
Alors qu'il se traînait sur le sol
Hoy soy pistolero no lo niego
Aujourd'hui, je suis un tireur d'élite, je ne le nie pas
Contratado por emprezas afamadas
Embauché par des entreprises réputées
Cumplo mis ordenes i mis trabajos
J'exécute mes ordres et mon travail
Y al blanco elimino sin decir palabras
Et j'élimine la cible sans dire un mot
Soy rapido y cuidadoso
Je suis rapide et prudent
Sin dejar huellas y pistas claras
Sans laisser de traces ni d'indices clairs
Inhumano y silencioso
Inhumain et silencieux
Solo dejo sangre derramada
Je ne laisse que du sang répandu
Arma letal me catalogan
On me qualifie d'arme mortelle
Gente, gobierno tambien los contras
Les gens, le gouvernement, aussi les ennemis
Sera mi manera enfermosa
Ce sera ma façon malade
Tambien dolorosa pa desaser cuerpos que al jefe le estorban
Aussi douloureuse pour désarticuler les corps qui gênent le patron
Sus calibres son muy altos
Ses calibres sont très hauts
Rompen blindaje y lo que se opongan
Ils brisent les blindages et tout ce qui s'y oppose
Vestido todo de blanco
Tout vêtu de blanc
Los explosivos son los que sobran
Les explosifs sont ceux qui restent
De ustedes yo quisiera despedirme
Je voulais vous dire au revoir
Mientras someto aun tipo metodo fuerte
Alors que je soumets un type à une méthode forte
Torturandolo boy a decirles a ustedes
En le torturant, je vais vous dire
Que no soy calmado ni muy buena gente
Que je ne suis pas calme ni une très bonne personne
La sangre pa'mi no es susto
Le sang ne me fait pas peur
Pues la veo redamar diariamente
Parce que je le vois couler tous les jours
Soy sicario, mucho gusto
Je suis un sicario, enchanté
Profesion que me deja billete
Un métier qui me rapporte de l'argent





Writer(s): Johnny "el Pollito" Santibáñez


Attention! Feel free to leave feedback.