Lyrics and translation Los Mayitos De Sinaloa - El Tigre

El Tigre

Cazar & atacar ya lo traigo de instinto
Mi instinto es salvaje & muy efectivo
Depende la presa & el objetivo pa armar a mi equipo

No hay presa fácil ni enemigo débil
Todo esta en el hombre que les hace frente
Peleo los intereses de mi gente con uñas & dientes

Que si soy guerrero que si fui soldado
Lo único que importa es estar limpiando
Abriendo caminos para el chparrito & para el Licenciado

Me dicen "El Tigre" por pintar mi raya
En cada combate en cada batalla
Pintando la raya no pasa nada la plaza es cuidada

Quieren conocerme yo estoy pa atenderles
Como se merezcan & tengan en cuenta
Por donde camino mi huella es pesada & esta bien marcada

Muchos ven mi cuero como un trofeo
Pero pa tenerlo les cotara un huevo
Seguiré chambiando El Tigre esta marcando & no van a pararlo

El comando equis esta bien equipado
Pura artillería empotrada al blindado
Y mas de 100 hombres con cuernos en mano van abriendo el paso

Un saludo para el Mini Licenciado
Estamos a la orden lo sabe el chavalo
Rancho Los De Reyes te traigo presente por donde yo he andado

Le Tigre

Chasser et attaquer, c'est dans mon instinct
Mon instinct est sauvage et très efficace
Selon la proie et l'objectif, j'arme mon équipe

Il n'y a pas de proie facile ni d'ennemi faible
Tout dépend de l'homme qui leur fait face
Je combats les intérêts de mon peuple avec acharnement

Si je suis un guerrier, si j'ai été un soldat
La seule chose qui compte, c'est de nettoyer
Ouvrir des chemins pour le "chparrito" et pour le "Licenciado"

On m'appelle "Le Tigre" pour avoir tracé ma ligne
Dans chaque combat, dans chaque bataille
En traçant ma ligne, rien ne se passe, la place est surveillée

Si tu veux me connaître, je suis là pour te recevoir
Comme tu le mérites, et garde à l'esprit
L'endroit où je marche, ma trace est lourde et bien marquée

Beaucoup voient mon cuir comme un trophée
Mais pour l'avoir, il te faudra un œuf
Je continuerai à me battre, le Tigre est en train de marquer, et vous ne l'arrêterez pas

Le commando X est bien équipé
De l'artillerie pure intégrée au blindé
Et plus de 100 hommes avec des cornes à la main ouvrent le chemin

Un salut au Mini Licenciado
Nous sommes à ton service, le "chavalo" le sait
Rancho Los De Reyes, je te garde présent partout où je suis allé