El Viajecito (En Vivo) - Los Mayitos De Sinaloa translation in German

El Viajecito (En Vivo)

Los Mayitos De Sinaloa - El Piloto
Compositor: Gerardo Coronel

6 cilindros horizontales tiene el ave
Motor linecoming por supuesto de 235 trae
Tubular navega el tren de aterrizaje
Vidrios helipticos con colita alargada pa varear
La pura rallita roja se ve del cielo
Casas al tope toditito el día me gusta pilotear
Si se me atora la carreta en algún cerro
Yo me la rifo donde sea se aterrizar

Cuando era niño miraba mucho pal cielo
Y yo en mis sueños sentía que las nubes podía tocar
Ahí me enseñe 2-3 en una avionetita
Medio viejona de esas que usan pa parcelas fumigar
Gracias a Dios nunca me di ningún fregazo
Si no de perdis en un hoyo es donde ahorita fuera estar
Me la navego arriba de los 6000 metros
No tan bajito ni tan alto no la vaya yo a regar

Recuerdo cuando entre a la escuela de pilotos
Me dijo el profe mira morro contesta con la verdad
Tu quieres saber volar pa mover otras cosas
O quieres saber volar pa chambear en linea comercial
Poco nervioso yo le conteste al chile
Vengo de un rancho esa respuesta sus dudas puede aclarar
Tengo amistades que siembran mucho en la sierra
Y ocupan gente que la traiga a la ciudad

Yo no me engrano mejor mucho me divierto
Ya dos tres veces seguiditas me he caído allá en el mar
Conocen bien mi nombre los de inteligencia
Pa que me agarren el nombre van a tener que levantar
Cuando era niño miraba mucho pal cielo
Y yo en mis sueños sentía que las nubes podía tocar
Si ando cargado arranco el monte de los cerros
También del suelo pa que no me vea el radar

Die kleine Reise (Live)

Los Mayitos De Sinaloa - Der Pilot
Komponist: Gerardo Coronel

Sechs horizontale Zylinder hat der Vogel
Ein Reihenmotor, klar, ein 235er
Röhren navigieren das Fahrwerk
Helipische Scheiben mit langem Schwanz zum Wenden
Nur die rote Linie sieht man vom Himmel
Häuser voll, den ganzen Tag liebe ich das Fliegen
Wenn der Karren im Berg stecken bleibt
Riskier ich’s, lande überall

Als Kind schaute ich oft zum Himmel
In meinen Träumen fühlte ich, die Wolken berühren zu können
Dort lernte ich 2-3 in einem kleinen Flugzeug
Etwas alt, die Art, die man zum Sprühen benutzt
Gott sei Dank hab ich nie einen Crash gebaut
Sonst läg ich jetzt wohl in einem Loch
Ich fliege hoch, über 6000 Meter
Nicht zu tief, nicht zu hoch, damit ich’s nicht versemmel

Ich erinnere mich an die Flugschule
Der Lehrer sagte: "Junge, antworte ehrlich"
"Willst du fliegen lernen, um andere Dinge zu bewegen
Oder willst du fliegen, um für ne Airline zu arbeiten?"
Nervös sagte ich ihm die Wahrheit
"Ich komm vom Land, die Antwort erklärt alles"
"Ich habe Freunde, die in den Bergen säen
Und sie brauchen Leute, die es in die Stadt bringen"

Ich geb nicht an, ich hab einfach Spaß
Schon zwei-, dreimal hintereinander bin ich ins Meer gestürzt
Die von der Polizei kennen meinen Namen gut
Um mich zu schnappen, müssen sie mich erst mal finden
Als Kind schaute ich oft zum Himmel
In meinen Träumen fühlte ich, die Wolken berühren zu können
Wenn ich beladen bin, fliege ich zwischen den Bergen
Auch ganz tief, damit mich das Radar nicht sieht