Los Mayitos De Sinaloa - Escuela De Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Mayitos De Sinaloa - Escuela De Mi Vida




Escuela De Mi Vida
École de ma vie
Recuerdo mi infancia la escuela y amigos jugando
Je me souviens de mon enfance, de l'école et de mes amis qui jouaient
Futbol deporte favorito
Le football, mon sport préféré
Esquibaba los tiros
J'évitais les tirs
Siendo portero
En étant gardien de but
Hoy esquibo al gobierno con mis punteros
Aujourd'hui, j'évite le gouvernement avec mes pointes
Cambie la mochila lapices y plumas
J'ai échangé mon sac à dos, mes crayons et mes stylos
Por cuerno pechera granadas basuca
Pour une corne, une poitrine, des grenades, une bazooka
Tambien companero por gente que me cuida
J'ai aussi des compagnons, des gens qui prennent soin de moi
De los enemigos que no quepa duda
Des ennemis, il n'y a aucun doute
Tambien hay tareas hacer bien los tratos
Il y a aussi des tâches à accomplir, à faire de bons accords
Y para las cuentas soy muy exacto
Et pour les comptes, je suis très précis
Jueguitos no mienten
Les jeux ne mentent pas
Que maten sentados
Qu'ils meurent assis
Costales del verde me gusta contarlos
J'aime compter les sacs de vert
Suena la campana se toma un relax
La cloche sonne, on prend une pause
Y pa recrearse le gusta tomar
Et pour se détendre, il aime prendre
Aprovecha el tiempo
Profite du temps
Son 15 nomas
Ce ne sont que 15
Su fiel companero que lo ah de cuidar
Son fidèle compagnon qui va le protéger
Traigo mi uniforme camisa bien puesta gente de mi vino
Je porte mon uniforme, chemise bien mise, gens de mon vin
Que es muy malo era
C'était très mauvais
No hay extraordinarios
Il n'y a pas d'extraordinaires
Sigan la materia
Suivez la matière
Pasos de mi padre sigo hasta que muera
Je suis les pas de mon père jusqu'à ce que je meure
Pasaron perfecto vestido de verde no hicieron reporte
Ils sont passés parfaitement, vêtus de vert, ils n'ont pas fait de rapport
Junto con mi gente
Avec mon équipe
Que la direccion nomas de pasada
Que la direction passe juste
Mi expediente esta limpio no hay broncas de nada
Mon dossier est propre, il n'y a pas de problèmes
Estoy en la carrera
Je suis dans la course
Aun no me titulo con uns una vuelta
Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme avec un tour
Que quisiera mucho
Que j'aimerais beaucoup
Mi padre lisenciado
Mon père licencié
Mi ejemplo a seguir por eso mi apodo a sido el mini lic
Mon exemple à suivre, c'est pourquoi mon surnom a été le mini lic
La escuela la escuela del jovencito nomas colocan
L'école, l'école du jeune, ils ne font que placer
Director de instituo
Directeur de l'institut
Le ah puesto sus pruebas todas las ah pasado
Il lui a fait passer ses épreuves, il les a toutes réussies
Cuando se gradue sera un lisenciado
Lorsqu'il obtiendra son diplôme, il sera licencié






Attention! Feel free to leave feedback.