La Roca (En Vivo) - Los Mayitos De Sinaloa translation in German

La Roca (En Vivo)

Con gusto aqui le canto al compa Neto,
Que después del atentado sigue en pie,
Lo marcaron seis balzos
De los tantos que tiraron
Y el hombre sigue firme en el cartel.

No presumo los balazos que me dieron,
Pero recordarlos me hace sentir bien,
Le doy sentido a la vida,
Al cuerpo lo que me pida,
Porque de muerto nada me llevaré.

Ahora disfruto el momento al cien por ciento,
Solo los recuerdos traigo auqí en la piel,
Me encanta la amanecida
Las muchachas ni se diga,
Y con un fino champagne yo brindaré.

Si amanece y de tomar me sobran ganas,
Y tomando se me oscurece otra vez,
Ya llego el fin de semana
La parranda a mi me llama,
Mil lujitos me daré así como ayer.

En el jale me gusta ser muy derecho,
Mi palabra vale igual que mi amistad,
Al tiro estoy con el tito
Ya lo sabes alfredito
Que la roca no se raja firme esta.

Soy el Neto, la roca pa' mis amigos,
Y a la miniempresa quiero saludar,
Que bonitas las parrandas
En la playa con la banda
Y corridos de Mayitos pa' escuchar.

Dicen que loqueo cuando trasnocheo,
Yo les digo que no ocupa pa' aguantar,
Le soy fiel al bucanitas,
Las botas y las bolsitas
Esas las rolo y las mando traquetear.

Nunca he sido de pleitos ni de problemas,
Pero pa'cuidarme sé que no es demás
Traer la escuadra fajadita,
Por cierto esta muy bonita
Que bailando a las plebitas lucirá.

¡¡¡ESTAMOS AL CIEN!!!

Der Fels (Live)

Gerne singe ich hier für den Kumpel Neto,
Der nach dem Attentat immer noch steht,
Sechs Kugeln haben ihn gezeichnet
Von den vielen, die sie abfeuerten
Und der Mann steht fest im Kartell.

Ich prahle nicht mit den Kugeln, die mich trafen,
Aber mich daran zu erinnern, tut mir gut,
Ich gebe dem Leben einen Sinn,
Dem Körper, was er von mir verlangt,
Denn als Toter werde ich nichts mitnehmen.

Jetzt genieße ich den Moment hundertprozentig,
Nur die Erinnerungen trage ich hier auf der Haut,
Ich liebe es, bis zum Morgen zu feiern,
Die Mädchen, ganz zu schweigen,
Und mit einem feinen Champagner werde ich anstoßen.

Wenn es dämmert und ich immer noch Lust zum Trinken habe,
Und beim Trinken wird es für mich wieder dunkel,
Das Wochenende ist schon da,
Die Party ruft nach mir,
Tausend kleine Luxusgüter gönne ich mir, so wie gestern.

Bei der Arbeit bin ich gerne sehr geradlinig,
Mein Wort gilt genauso viel wie meine Freundschaft,
Ich bin auf Zack mit Tito,
Du weißt es schon, Alfredito,
Dass der Fels nicht nachgibt, er steht fest.

Ich bin Neto, der Fels für meine Freunde,
Und die Mini-Firma möchte ich grüßen,
Wie schön sind die Partys
Am Strand mit der Band,
Und Corridos von den Mayitos zum Anhören.

Sie sagen, ich drehe durch, wenn ich die Nacht durchmache,
Ich sage ihnen, dass ich nichts brauche, um durchzuhalten,
Ich bin dem Bucanitas treu,
Die Stiefel und die Tütchen
Die lasse ich kursieren und in Umlauf bringen.

Ich war nie einer für Streitigkeiten oder Probleme,
Aber um auf mich aufzupassen, weiß ich, dass es nicht überflüssig ist
Die Pistole eingesteckt zu tragen,
Die übrigens sehr schön ist,
Die beim Tanzen mit den Mädels zur Geltung kommt.

WIR SIND HUNDERTPROZENTIG DRAUF!!!