Los Mayitos De Sinaloa - La Ventana Sonica - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Mayitos De Sinaloa - La Ventana Sonica




La Ventana Sonica
Sonic Window
En una ventana sonica
In a sonic window
Conocí una muy bonitica
I met a beautiful girl
Arreglándose los risticos
Fixing her hair
Mirándose el espejitico
Looking at her little mirror
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos
If we could chat
Hay hay hay cuanto me gustica
Oh, how I like it
Lo negro de tus ojiticos
The black of your eyes
Desde que te conocitico
Since I met you
Desde entonces me cuadratico
I've been crazy about you
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos
If we could chat
Una vez tuve ese gustico
Once I had that pleasure
De mirarla en su ventanica
Of seeing you in your little window
Me acerque a darle un vesitico
I went to give you a kiss
Me rompí todo del ositico
I broke my little bone
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos
If we could chat
Me subí al cerro mas altico
I climbed the highest hill
Pa' ver si la devisabica
To see if I could see you
Devise la polvaderica
I saw the dust
Del camión que la llevatica
Of the truck that took you away
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos
If we could chat
Una vez tuve ese gustico
Once I had that pleasure
De mirarla en su ventanica
Of seeing you in your little window
Me acerque a darle un vesitico
I went to give you a kiss
Me rompí todo del ositico
I broke my little bone
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos
If we could chat
Me subí al cerro mas altico
I climbed the highest hill
Pa' ver si la devisabica
To see if I could see you
Devise la polvaderica
I saw the dust
Del camión que la llevatica
Of the truck that took you away
Por la que vetico, no quedo tetico
Through the window, I didn't hesitate
Le preguntetico, que como estatico
I asked her how she was doing
Que si queretico, que si gustatico
If she wanted to talk
Que platicáramos los dos.
If we could chat.





Writer(s): Servando Cano Rodriguez, Oscar Barron Zulaica


Attention! Feel free to leave feedback.