Los Mayitos De Sinaloa - Sera Zambada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Mayitos De Sinaloa - Sera Zambada




Sera Zambada
Sera Zambada
Soy el mas chico de mis hermanos
Je suis le plus jeune de mes frères
Y soy orgullo de mi papa
Et je suis la fierté de mon père
Soy muy tranquilo de vez en cuando
Je suis très calme de temps en temps
Porque problemas no se acarrear
Parce que les problèmes ne sont pas à transporter
Y aquí le mando un fuerte abrazo
Et ici, je t'envoie un câlin
Pa' el mas grande de mis hermanos
Pour le plus grand de mes frères
Me da coraje también tristeza
Je suis en colère et triste aussi
De que mi sangre allá ande encerrado.
Que mon sang soit là-bas enfermé.
Sera muy joven sera Zambada
Il sera très jeune, il sera Zambada
Sera que no se sabe dejar
Il se peut qu'il ne sache pas se laisser aller
No hay enemigo que sea chico
Il n'y a pas d'ennemi qui soit petit
Por eso solo nunca lo verán...
C'est pourquoi on ne le verra jamais seul...
Prefiero ranchos que la ciudades
Je préfère les fermes aux villes
Mis favoritos los tengo ya
J'ai mes préférés, je les ai déjà
El Álamo y el Salado
El Álamo et El Salado
Donde seguido me ven pasear
ils me voient souvent me promener
También extraño al compa raulillo
Je pense aussi à mon ami Raulillo
Te adelantaste en el camino
Tu as pris de l'avance sur le chemin
A su familia mando un abrazo
Je donne un câlin à sa famille
Saben que fuimos buenos amigos.
Ils savent que nous étions de bons amis.
Sera la sangre o el apellido
Ce sera le sang ou le nom de famille
Sera el muchacho que es muy tranquilo
Ce sera le garçon qui est très calme
A mis compadres y a mis amigos
À mes parrains et à mes amis
Todos ya saben que los estimo...
Tout le monde sait déjà que je les apprécie...
Ya no es el Mayo es el padrino
Ce n'est plus le Mayo, c'est le parrain
Y mis hermanos son los Mayitos
Et mes frères sont les Mayitos
Yo me divierto cuando me enfiesto
Je m'amuse quand je fais la fête
Y no me importa que sea seguido...
Et je m'en fiche que ce soit souvent...
Los Ántrax siempre están al pendiente
Les Ántrax sont toujours à l'affût
Y el camino asegurando
Et sécurisant le chemin
Comandados por el Chino
Commandés par le Chinois
Mano derecha y brazo armado...
Main droite et bras armé...
Por las mujeres es muy querido
Il est très aimé par les femmes
Yo no las culpo sera su estilo
Je ne les blâme pas, c'est leur style
Hoy SERAFIN mañana les digo
Aujourd'hui SERAFIN, demain je te dirai
Con estos versos aquí me despido...
Avec ces vers, je vous fais mes adieux...
ESTAMOS AL 100!!!
NOUS SOMMES À 100 % !!!





Writer(s): Cesar Reyes Montoya


Attention! Feel free to leave feedback.