Lyrics and translation Los Médicos - Lo Manda el Corazón

Lo Manda el Corazón

Cuando recuerdo que de mí te has
Alejado,
No sé que hacer con este pobre corazón.
Él vuelve a estar por tu querer obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Él vuelve a estar por tu querer obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Hoy qué puedo yo hacer si estoy vencido,
Si no puedo olvidar esta pasión,
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Cuando recuerdo que de mí te has alejado,
No sé que hacer con este pobre corazón
Él vuelve a estar por tu querer
Obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Él vuelve a estar por tu querer
Obsesionado,
Y sufre la tortura que en mí tu amor dejó.
Hoy qué puedo yo hacer si estoy vencido,
Si no puedo olvidar esta pasión,
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.
Yo te he de querer toda la vida,
Que sangre más la herida lo manda el corazón.

C'est mon cœur qui le veut

Quand je me souviens que tu t'es
Éloignée de moi,
Je ne sais que faire avec ce pauvre cœur.
Il est à nouveau obsédé par ton amour,
Et souffre de la torture que ton amour m'a laissée.
Il est à nouveau obsédé par ton amour,
Et souffre de la torture que ton amour m'a laissée.
Aujourd'hui, que puis-je faire si je suis vaincu,
Si je ne peux pas oublier cette passion,
Je t'aimerai toute ma vie,
Ce qui fait saigner la blessure, c'est mon cœur qui le veut.
Je t'aimerai toute ma vie,
Ce qui fait saigner la blessure, c'est mon cœur qui le veut.
Quand je me souviens que tu t'es éloignée de moi,
Je ne sais que faire avec ce pauvre cœur.
Il est à nouveau obsédé par ton
Amour,
Et souffre de la torture que ton amour m'a laissée.
Il est à nouveau obsédé par ton
Amour,
Et souffre de la torture que ton amour m'a laissée.
Aujourd'hui, que puis-je faire si je suis vaincu,
Si je ne peux pas oublier cette passion,
Je t'aimerai toute ma vie,
Ce qui fait saigner la blessure, c'est mon cœur qui le veut.
Je t'aimerai toute ma vie,
Ce qui fait saigner la blessure, c'est mon cœur qui le veut.