Lyrics and translation Los Mélodicos - Amparito

Amparito

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla (¡ay, hombe!)

Amparito, Amparito
Te olvidaste del negrito
Ay, mira, mira de tu queridito

Amparito, Amparito
Y te creía mujer buena
Te fuiste pa Cartagena

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura, Amparito

Amparito, Amparito
Y el nombre de ese negrito, Amparito
Oye, se llama Gustavito

Amparito, Amparito
Quiero sentarme contigo en la hierbita, Amparito
Y decirte, decirte, lindas cositas

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito, Amparito
Y yo pensaba, Amparito, que eras mi ilusión
Y yo te quería con el corazón

Amparito, Amparito
Que yo en Colombia te estaba buscando
Amparito mío, te estaba esperando

Te estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Oh-oh-oh-oh, ay, hombe

Amparito

Lors d'un voyage à Barranquilla
J'ai rencontré une jolie Colombienne
Je suis resté, je suis resté avec l'envie
D'épouser cette jeune fille

Lors d'un voyage à Barranquilla
J'ai rencontré une jolie Colombienne
Je suis resté, je suis resté avec l'envie
D'épouser cette jeune fille (ah, hombre!)

Amparito, Amparito
Tu as oublié ton petit noir
Ah, regarde, regarde ton chéri

Amparito, Amparito
Et je te croyais une femme bien
Tu es partie pour Carthagène

Amparito, Amparito
Je pensais, peut-être cherchais
Je t'attendais dans toute la Colombie
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout ton cœur

Amparito danse avec aisance
Quand elle entend ce rythme, mon frère
Elle dit que le Vénézuélien
A vraiment du feu à la taille

Amparito danse avec aisance
Quand elle entend ce rythme, mon frère
Elle dit que le Vénézuélien
A vraiment du feu à la taille, Amparito

Amparito, Amparito
Et le nom de ce petit noir, Amparito
Écoute, il s'appelle Gustavito

Amparito, Amparito
Je veux m'asseoir avec toi dans l'herbe, Amparito
Et te dire, te dire, de belles choses

Amparito, Amparito
Je pensais, peut-être cherchais
Je t'attendais dans toute la Colombie
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout ton cœur

Amparito, Amparito
Et je pensais, Amparito, que tu étais mon illusion
Et je t'aimais de tout mon cœur

Amparito, Amparito
Que je te cherchais en Colombie
Mon Amparito, je t'attendais

Je pensais à toi, peut-être te cherchais
Je t'attendais dans toute la Colombie
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout ton cœur

Oh-oh-oh-oh, ah, hombre