Lyrics and translation Los Mélodicos - Amparito

Amparito

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla

En un viaje que hice a Barranquilla
Conocí a una linda colombiana
Me quedé, me quedé con las ganas
De casarme con esa chiquilla (¡ay, hombe!)

Amparito, Amparito
Te olvidaste del negrito
Ay, mira, mira de tu queridito

Amparito, Amparito
Y te creía mujer buena
Te fuiste pa Cartagena

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura

Amparito baila con soltura
Cuando escuche este ritmo, mi hermano
Ella dice que el venezolano
Sí que tiene fuego en la cintura, Amparito

Amparito, Amparito
Y el nombre de ese negrito, Amparito
Oye, se llama Gustavito

Amparito, Amparito
Quiero sentarme contigo en la hierbita, Amparito
Y decirte, decirte, lindas cositas

Amparito, Amparito
Yo estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Amparito, Amparito
Y yo pensaba, Amparito, que eras mi ilusión
Y yo te quería con el corazón

Amparito, Amparito
Que yo en Colombia te estaba buscando
Amparito mío, te estaba esperando

Te estaba pensando, tal vez buscando
Por toda Colombia te estaba esperando
Porque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Oh-oh-oh-oh, ay, hombe

Ампарито

В одной из поездок в Барранкилью
Я встретил красивую колумбийку
Я так и остался, так и остался с желанием
Жениться на этой малышке

В одной из поездок в Барранкилью
Я встретил красивую колумбийку
Я так и остался, так и остался с желанием
Жениться на этой малышке (ой, мужик!)

Ампарито, Ампарито
Ты забыла своего негритёнка
Ой, смотри, смотри на своего возлюбленного

Ампарито, Ампарито
А я думал, ты хорошая девушка
Ты уехала в Картахену

Ампарито, Ампарито
Я все думал, может быть, искал
По всей Колумбии тебя ждал
Потому что я думал, что ты боготворишь меня всем сердцем

Ампарито танцует раскованно
Когда слышит этот ритм, брат мой
Она говорит, что у венесуэльца
Есть огонь в бедрах

Ампарито танцует раскованно
Когда слышит этот ритм, брат мой
Она говорит, что у венесуэльца
Есть огонь в бедрах, Ампарито

Ампарито, Ампарито
А имя этого негритёнка, Ампарито
Слушай, его зовут Густавито

Ампарито, Ампарито
Я хочу сидеть с тобой в травке, Ампарито
И говорить, говорить тебе красивые слова

Ампарито, Ампарито
Я все думал, может быть, искал
По всей Колумбии тебя ждал
Потому что я думал, что ты боготворишь меня всем сердцем

Ампарито, Ампарито
И я думал, Ампарито, что ты - моя мечта
И я любил тебя всем сердцем

Ампарито, Ампарито
Что я в Колумбии тебя искал
Ампарито моя, я тебя ждал

Я все думал, может быть, искал
По всей Колумбии тебя ждал
Потому что я думал, что ты боготворишь меня всем сердцем

О-о-о-о, ой, мужик