Lyrics and translation Los Mélodicos - Apágame la Vela
Apágame la Vela
Éteignez ma bougie
A
mí
una
vieja
me
dijo
Une
vieille
dame
m'a
dit
Te
tienen
velas
prendidas
On
t'a
allumé
des
bougies
Unos
las
sacan
de
noche
Certains
les
éteignent
la
nuit
Otros
las
prenden
de
día
D'autres
les
allument
le
jour
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pero
que
apágame
la
vela
Mais
éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pa'
terminar
la
porfía
Pour
mettre
fin
à
la
querelle
Me
voy
a
meter
a
la
guardia
Je
vais
me
mettre
à
la
garde
Unos
cogen
la
pistola
Certains
prennent
le
pistolet
Otros
cogen
la
polaina
D'autres
prennent
la
chemise
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pero
que
apágame
la
vela
Mais
éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
A
mí
una
vieja
me
dijo
Une
vieille
dame
m'a
dit
Te
tienen
velas
prendidas
On
t'a
allumé
des
bougies
Unos
la
prenden
de
noche
Certains
les
allument
la
nuit
Otros
la
apagan
de
día
D'autres
les
éteignent
le
jour
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pero
que
apágame
la
vela
Mais
éteignez
ma
bougie
Pero
que
apágamela
Mais
éteignez-la
Pero
que
quítamela
Mais
enlevez-la
Pa'
terminar
la
porfía
Pour
mettre
fin
à
la
querelle
Me
voy
a
meter
a
la
guardia
Je
vais
me
mettre
à
la
garde
Unos
cojen
la
pistola
Certains
prennent
le
pistolet
Otros
cojen
la
polaina
D'autres
prennent
la
chemise
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Ay,
apágame
la
vela
Oh,
éteignez
ma
bougie
Pero
que
quítame
esa
vela
Mais
enlevez-moi
cette
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pero
que
quítame
esa
vela
Mais
enlevez-moi
cette
bougie
Pero
que
quítamela
Mais
enlevez-la
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Apágame
la
vela
Éteignez
ma
bougie
Pero
que
quítamela
Mais
enlevez-la
Pero
que
quítamela
Mais
enlevez-la
Pero
que
quítala
Mais
enlevez-la
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bienvenido Brens
Attention! Feel free to leave feedback.