Lyrics and French translation Los Mélodicos - La Cadena Portorriqueña
¡Ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!
¡Ahí!
¡Ahí!
Me
dicen
que
te
casaste
con
una
bonita
nena
On
me
dit
que
tu
t'es
marié
avec
une
jolie
fille
Y
que
te
tiene
enredao
porque
ella
es
portorriqueña
Et
qu'elle
t'a
ensorcelé
parce
qu'elle
est
portoricaine
Me
dicen
que
te
casaste
con
una
bonita
nena
On
me
dit
que
tu
t'es
marié
avec
une
jolie
fille
Y
que
te
tiene
enredao
porque
ella
es
portorriqueña
Et
qu'elle
t'a
ensorcelé
parce
qu'elle
est
portoricaine
Ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
Y
ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Et
maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
¡Ahí!
¡Ahí!
La
mujer
portorriqueña
hace
con
su
profesión
La
femme
portoricaine,
c'est
tout
un
art
Tú
pégale
a
la
candela,
seguida
prende
ticón
Tu
mets
le
feu
aux
poudres,
et
ça
prend
feu
instantanément
A
Puerto
Rico
me
fui
de
weekend
con
una
nena
Je
suis
allé
à
Porto
Rico
en
week-end
avec
une
fille
Y
me
la
encontré
tan
buena
que
me
enredé
en
la
cadena
Et
je
l'ai
trouvée
si
bien
que
je
me
suis
pris
dans
la
chaîne
Ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
Y
ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Et
maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
¡Ahí!
¡Ahí!
¡A
gozar!,
¡a
gozar
con
Los
Melódicos!
Amuse-toi
! Amuse-toi
avec
Los
Melódicos
!
Ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
Y
ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Et
maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
¡Ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay!
Y
ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Et
maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
Y
ahora
sí
te
enredaste
(te
enredaste
en
la
cadena)
Et
maintenant
tu
es
pris
(tu
es
pris
dans
la
chaîne)
Porque
probaste
el
melao
(que
dan
las
portorriqueñas)
Parce
que
tu
as
goûté
au
miel
(que
donnent
les
Portoricaines)
¡Ay-ay-ay!
¡Ay-ay-ay!
¡Al
paraíso
me
voy!
Je
pars
au
paradis
!
Rate the translation
1
Al Fin
2 La Fuente
3 La Jugadora
4 La Novia
5 La Ví Cuando Voló
6 Llorando Me Dormí
7 Llueve (Ciao Ciao Bambina)
8 Los Paveros
9 Merengue Con Guapacha
10 Mi Candidato
11 Mujer Engañadora
12 Ni Carne Ni Hueso
13 No Me Pidas Amor
14 Oye Lola
15 Óyeme Bien Mío
16 Papi
17 Que Tendrá
18 Sabor A Mi
19 Sube Y Baja
20 Triste Navidad
21 Volare
22 Ya Nada Resulta
23 La Dieta
24 Yo Quiero Ser Cadete
25 La Cadena Portorriqueña
26 Juan Cuchara
27 Al Ritmo De Chunga
28 Algo Se Me Va
29 Así Soy Yo
30 Casita En Canadá
31 Compay Manolao
32 Cosas y Más Cosas
33 De Dónde
34 Desinteresada
35 Diana
36 Don Quijote
37 Dónde Estabas?
38 El Agua De Belén
39 El Aguacate
40 El Norte Es una Quimera
41 El Pobre Adán
42 El Regalito
43 Esos Si
44 Estrella Fugaz
45 Fiel Enamorado
46 Hay Que Olvidar
47 Historia de Mi Vida
48 La Cabulla
2 La Fuente
3 La Jugadora
4 La Novia
5 La Ví Cuando Voló
6 Llorando Me Dormí
7 Llueve (Ciao Ciao Bambina)
8 Los Paveros
9 Merengue Con Guapacha
10 Mi Candidato
11 Mujer Engañadora
12 Ni Carne Ni Hueso
13 No Me Pidas Amor
14 Oye Lola
15 Óyeme Bien Mío
16 Papi
17 Que Tendrá
18 Sabor A Mi
19 Sube Y Baja
20 Triste Navidad
21 Volare
22 Ya Nada Resulta
23 La Dieta
24 Yo Quiero Ser Cadete
25 La Cadena Portorriqueña
26 Juan Cuchara
27 Al Ritmo De Chunga
28 Algo Se Me Va
29 Así Soy Yo
30 Casita En Canadá
31 Compay Manolao
32 Cosas y Más Cosas
33 De Dónde
34 Desinteresada
35 Diana
36 Don Quijote
37 Dónde Estabas?
38 El Agua De Belén
39 El Aguacate
40 El Norte Es una Quimera
41 El Pobre Adán
42 El Regalito
43 Esos Si
44 Estrella Fugaz
45 Fiel Enamorado
46 Hay Que Olvidar
47 Historia de Mi Vida
48 La Cabulla
Attention! Feel free to leave feedback.