Los Mélodicos - La Cinta Verde - translation of the lyrics into French
Los Mélodicos La Cinta Verde

Los Mélodicos - La Cinta Verde

Lyrics and translation Los Mélodicos - La Cinta Verde




La Cinta Verde
Le Ruban Vert
Hoy, enredé a tu balcón
Aujourd'hui, j'ai attaché à ton balcon
Un lazo verde esperanza
Un ruban vert d'espoir
Hoy, enredé a tu balcón
Aujourd'hui, j'ai attaché à ton balcon
Un lazo verde esperanza
Un ruban vert d'espoir
Con la esperanza de verlo prendío a tu pelo
Avec l'espoir de le voir accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
Con la esperanza de verlo prendío en tu pelo
Avec l'espoir de le voir accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
Y también junto a él, amarré una flor
Et aussi, avec lui, j'ai attaché une fleur
Que es mi corazón
Qui est mon cœur
Y también junto a él, amarré una flor
Et aussi, avec lui, j'ai attaché une fleur
Que es mi corazón
Qui est mon cœur
La cinta tendrás que llevarla prendía a tu pelo
Tu devras porter le ruban accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
La cinta tendrás que llevarla prendía en tu pelo
Tu devras porter le ruban accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
La cinta verde, la rosa roja
Le ruban vert, la rose rouge
Esas dos cosas te harán quererme
Ces deux choses te feront m'aimer
La cinta al pelo, la rosa al pecho
Le ruban dans tes cheveux, la rose sur ta poitrine
Yo he de ponerte
Je te les mettrai
La cinta verde, la rosa roja
Le ruban vert, la rose rouge
Esas dos cosas te harán quererme
Ces deux choses te feront m'aimer
La cinta al pelo, la rosa al pecho
Le ruban dans tes cheveux, la rose sur ta poitrine
Yo he de ponerte, mi amor
Je te les mettrai, mon amour
Olé, olé, con Villa Visa
Olé, olé, avec Villa Visa
Vamos a venirnos
Nous allons venir
¡Olé!
¡Olé!
¡Olé!
¡Olé!
Y también junto a él, amarré una flor
Et aussi, avec lui, j'ai attaché une fleur
Que es mi corazón
Qui est mon cœur
Y también junto a él, amarré una flor
Et aussi, avec lui, j'ai attaché une fleur
Que es mi corazón
Qui est mon cœur
La cinta tendrás que llevarla prendía a tu pelo
Tu devras porter le ruban accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
La cinta tendrás que llevarla prendía en tu pelo
Tu devras porter le ruban accroché à tes cheveux
Mañana en la plaza
Demain sur la place
La cinta verde, la rosa roja
Le ruban vert, la rose rouge
Esas dos cosas te harán quererme
Ces deux choses te feront m'aimer
La cinta al pelo, la rosa al pecho
Le ruban dans tes cheveux, la rose sur ta poitrine
Yo he de ponerte
Je te les mettrai
La cinta verde, la rosa roja
Le ruban vert, la rose rouge
Esas dos cosas te harán quererme
Ces deux choses te feront m'aimer
La cinta al pelo, la rosa al pecho
Le ruban dans tes cheveux, la rose sur ta poitrine
Yo he de ponerte, mi amor
Je te les mettrai, mon amour




Writer(s): Eber Adrian Lobato, Julio Pollero, J. Vazquez Vigo
Los Mélodicos - Recordando a los Melódicos, Vol. 1
Album
Recordando a los Melódicos, Vol. 1
date of release
22-10-2002

1 Tema de Presentación de la Orquesta
2 Negro No Te Vayas
3 La Vieron Llorar
4 Que Gente Averigua
5 Recuerdos No. 1: Vera Cruz - Amor de Mis Amores - Son de la Loma - Rumba Blanca (Popurri)
6 La Vida Es Chiquita
7 La Pollera Colora
8 Por Un Mani
9 La Cinta Verde
10 Canuto
11 El Paralítico
12 El Catre
13 El Hombre Y El Auto
14 El Sucu Sucu
15 Pitita
16 Mi Son Maracaibo
17 Plena Española
18 Mensaje A Juan Vicente
19 Batacun Bata
20 Porque Sera
21 Recuerdos No. 16: El Manicero - la Paloma - Al Carnaval - Se Va Covadonga - el Cigarrillo - la Planadora - Tu Olvido - el Caiman - Guarare - la Maricutana
Attention! Feel free to leave feedback.