Los Mélodicos - La Ninfa Morena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Mélodicos - La Ninfa Morena




La Ninfa Morena
La Ninfa Morena
En el despeñadero del riachuelo,
В каскаде реки,
Suena la corriente;
В переливах течения,
Ese hermoso sendero en qué las aves,
В том прекрасном русле, где птицы,
Ven el sol naciente;
Видят восход;
Allí se baña todas las mañanas la Ninfa morena,
Там купается каждое утро Нимфа-брюнетка,
Y entre los matorrales vegetales alivia su pena;
И находит облегчение среди зарослей трав;
Allí se baña todas la mañanas la ninfa morena;
Там купается каждое утро Нимфа-брюнетка;
Y entre los matorrales vegetales, alivia su pena.
И среди зарослей трав, находит облегчение.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Как прекрасна Нимфа-брюнетка,
Dicen que la vieron en la playa llorando su pena (bis).
Говорят, ее видели на пляже, оплакивающей свою печаль (дважды).
Dicen que los mortales no habrían de amar a esa morena,
Говорят, что смертным не положено любить эту брюнетку,
Por eso creo que sale porque la han visto dormida en la arena.
Поэтому я думаю, что она выходит, потому что ее видели спящей в песке.
Y sobre esa Ninfa misteriosa que sale en el riachuelo,
И об этой таинственной Нимфе, которая появляется у ручья,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Говорят, что она была очень красивой девушкой,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Которая умерла от любви и без утешения.
Y sobre esa Ninfa misteriosa, que sale en el riachuelo,
И об этой таинственной Нимфе, которая появляется у ручья,
Cuentan fue una joven muy hermosa,
Говорят, что она была очень красивой девушкой,
Que se murio de amor y sin consuelo.
Которая умерла от любви и без утешения.
Que linda se ve se ve la Ninfa morena,
Как прекрасна Нимфа-брюнетка,
Dicen que la vieron en la playa,
Говорят, ее видели на пляже,
Llorando su pena (bis)
Оплакивающей свою печаль (дважды)





Writer(s): Dr


Attention! Feel free to leave feedback.